tag:blogger.com,1999:blog-70987835648187991032024-02-07T00:32:07.575-08:00Nagomi no WaWe are new guest houses in Kyoto, Japan. We have cozy Japanese-style rooms with tatami and futons, so you can experience sophisticated atmosphere in this Japanese historical capital of Kyoto if you visit us!
Now let us introduce you to our lovely hostel and dearest city here!Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.comBlogger170125tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-68739757349226760972017-09-07T21:11:00.000-07:002017-09-07T21:16:34.858-07:00比叡山 ~Mt. Hiei~<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">こんにちは!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">今日は、京都と滋賀にまたがる山、比叡山についてお話しします!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">比叡山といえば、<wbr></wbr>まず一番有名なのは比叡山延暦寺ではないでしょうか。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">延暦寺は他の寺社とは異なり、<wbr></wbr>比叡山内に点在する約150の堂塔を総称して、「延暦寺」<wbr></wbr>と呼ばれています。<wbr></wbr>延暦寺という一つの建造物があるわけではありません。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">また、山内を地域別に、東を「東塔(とうどう)」、西を「西塔(<wbr></wbr>さいとう)」、北を「横川(よかわ)」の三つに区分しています。<wbr></wbr>これを三塔と言い、それぞれに本堂があります。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">京都に一番近いのは、東塔エリアです。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsbyMiXRhyW9jFBjXg1b-g29_OCsLlmTwvdAkb2ZZFc1zXqVgzPY51BYPDNooNMvT31V3v_A4AP5F6sDXZ6UPPYrvy6aIlSkHyXq-Vi0bjtcl7IVUctGy-yv_r5pH_jcKV1oAsUkMG_Xn/s1600/0905_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="1600" height="137" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTsbyMiXRhyW9jFBjXg1b-g29_OCsLlmTwvdAkb2ZZFc1zXqVgzPY51BYPDNooNMvT31V3v_A4AP5F6sDXZ6UPPYrvy6aIlSkHyXq-Vi0bjtcl7IVUctGy-yv_r5pH_jcKV1oAsUkMG_Xn/s320/0905_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">東塔は延暦寺発祥の地であり、本堂にあたる根本中堂を中心に、<wbr></wbr>各宗各派の宗祖を祀っている大講堂、<wbr></wbr>先祖回向のお堂である阿弥陀堂など重要な建物が集まっています。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">境内にある延暦寺会館では、<wbr></wbr>写経や坐禅の体験をすることもできます。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">比叡山でもう一つ訪れていただきたいスポットは、<wbr></wbr>山頂近くにある庭園美術館「ガーデンミュージアム比叡」です。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBldorxUR9ELhXC2kDn_M79VnwkEfXLIX6JFKqnH5APvTWy-HVzbIprK7FMBlSTOFp0DNs_l_-vcDwZwvI6SOPpBGrDQ4RdXFGZw-NaizjZiDa6A8Bi6T4zks01QDxgPNNjYfBE_w12Rh/s1600/0905_02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="367" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkBldorxUR9ELhXC2kDn_M79VnwkEfXLIX6JFKqnH5APvTWy-HVzbIprK7FMBlSTOFp0DNs_l_-vcDwZwvI6SOPpBGrDQ4RdXFGZw-NaizjZiDa6A8Bi6T4zks01QDxgPNNjYfBE_w12Rh/s320/0905_02.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">標高840mに位置するこの庭園には、モネをはじめ、<wbr></wbr>ルノワールやセザンヌ、<wbr></wbr>ゴッホが夢見た自然の風景が再現されています。 </span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">さらに、色とりどりの花々のなかに、<wbr></wbr>印象派画家たちの陶板絵画が飾られているんです。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">眼下の琵琶湖をはじめ、<wbr></wbr>京都市内や大阪湾を見渡せる展望スポットや、おしゃれなカフェ、<wbr></wbr>ミュージアムショップもあるんですよ!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">最後に、比叡山登頂のルートをご説明します。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">京都側から比叡山には、徒歩、電車、<wbr></wbr>車の3つの方法で登ることができます。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">歩いて登る!という方にオススメしたいのは、雲母坂ルート。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">叡山電車 修学院駅をスタートし、約1時間半で延暦寺の東塔に到着です。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">電車で登りたいという方は、<wbr></wbr>叡山電車を終点の八瀬比叡山口駅まで乗り、<wbr></wbr>八瀬比叡山口駅からはケーブルカーとロープウェイで山頂へ向かう<wbr></wbr>ことができます。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXCxyLQWd9yH1ermCulnfTu87vtVb0ISgSiCIAI-ukGWgslMjVrm8kiUG_19X29K9n00xFNfESrO5yw3XTfjbqwmnrH4isx7-mpcAgQ8htyleqgrO0tapVEcDsqgbX8khYR-EUWV0KoeE/s1600/0905_03.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbXCxyLQWd9yH1ermCulnfTu87vtVb0ISgSiCIAI-ukGWgslMjVrm8kiUG_19X29K9n00xFNfESrO5yw3XTfjbqwmnrH4isx7-mpcAgQ8htyleqgrO0tapVEcDsqgbX8khYR-EUWV0KoeE/s320/0905_03.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">車の運転が好きな方は、<wbr></wbr>比叡山ドライブウェイという有料道路を使って登るのはいかがでし<wbr></wbr>ょうか?</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">絶景を眺めながらのドライブは、清々しいこと間違いなしですよ!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Hello!!<br /> Today, I will talk about Mt. Hiei.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">The mountain straddles Kyoto and Shiga prefecture.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Speaking of Mt. Hiei, it must be the most popular to visit Enryakuji Temple.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">The temple is different from other temples and shrine in that it is not just a one building. About 150 temple buildings scattered in the mountain are collectively called “Enryakuji Temple.”</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">We call east side of the mountain “Toudou”, west side “Saitou” and north side “Yokawa.” They have each main temple.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">The closest area to Kyoto is Toudou.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Toudou is the birthplace of Enryakuji Temple, so regionally very important buildings are gathered around the main temple.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Also, you can try Sutra copying and Zazen (seated zen mediation) at the Enryakuji hall in the area.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">In the Mt. Hiei, I would like you to visit Garden Museum Hiei.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">The garden is located at an altitude of 840 meters and recreated natural view dreamed by Renoir, Cezanne and Gogh.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Moreover, impressionist painters’ ceramic pictures are displayed inside colorful flowers.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">There are view spot to look out over the Biwako Lake, Kyoto City and even Osaka Bay, stylish cafeteria and museum shop too.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">At the end of this article, I will introduce 3 ways to go up to the top of the Mt. Hiei.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">If you are confident of your physical fitness and strength of legs, why don’t you climb the mountain walking Kirarazaka route.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">It’s started from Eizan train “Syugakuin” station, and takes 1hour and a half to get the Toudou.</span></div>
<div style="color: #333333; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: inherit;">If you want to take a train, please get off Eizan train at </span></span><span style="font-family: inherit;">the terminus “Yase Hieizanguchi” station, and from there, take the cable car and ropeway to the top.</span></div>
<div style="color: #333333; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">If you like driving, I recommend driving on the toll road, “Hieizan Drive Way.”</span></div>
<div style="color: #333333; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">I’m really sure of superb view and fresh air!!</span><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-3213002025208347662017-08-30T01:24:00.000-07:002017-08-30T01:26:23.380-07:00京都のパン屋さん ~Bakeries in Kyoto~<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">こんにちは!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">今日のブログでは、<wbr></wbr>私がイチ推しする京都のパン屋さんをご紹介します。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">京都といえば和食、というイメージがあるかもしれませんが、<wbr></wbr>意外なことに京都はパンの消費量が”全国1位”なんです。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">街を歩いていると、たくさんのパン屋さんを見かけます。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">チェーン店ではなく、<wbr></wbr>個人経営のパン屋さんが多いのは京都の特徴ではないでしょうか!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">まずオススメしたいのは、<wbr></wbr>松原京極商店街という昔ながらの商店街にある、「<wbr></wbr>まるき製パン所」です。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh39CPbtfehuD8-hd2429oMwSyvSGn2rcrPVdg1DxfY0uKTOXEiDaxa-MVZYaE_wVmEQtAUNDZknmTLE-hIjYQJ5b7lD71SNGIWwFkHYsXb66LFwOLrcNKn3RAgouxAFRJWAiN4m_1OREmE/s1600/0823_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="300" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh39CPbtfehuD8-hd2429oMwSyvSGn2rcrPVdg1DxfY0uKTOXEiDaxa-MVZYaE_wVmEQtAUNDZknmTLE-hIjYQJ5b7lD71SNGIWwFkHYsXb66LFwOLrcNKn3RAgouxAFRJWAiN4m_1OREmE/s320/0823_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">コッペパンに具を挟んだお惣菜パンが有名で、<wbr></wbr>ガラス棚にズラッと並んでいます。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">ハムロール、カツロール、サラダロール、クリームパン、<wbr></wbr>焼きそばパン…<wbr></wbr>本当にたくさんの種類があって悩んでしまうんですよ~。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">なごみ旅館から歩いて15分ほどのところにあるので、<wbr></wbr>お泊まりの際は、お散歩がてら行かれてみてはいかがでしょうか?</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">朝早くから営業しているのも、魅力の一つです!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">◎まるき製パン所◎</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">営業時間(月~土)6:00~20:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"> (日・祝)7:00~14:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">定休日 不定休</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">アクセス 阪急「大宮駅」から徒歩8分、地下鉄「五条駅」から徒歩15分</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">電話番号 075-821-9683</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">次は打って変わって、夜遅くまでやっているパン屋さんです。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">烏丸御池駅のすぐ近くにある「Annee」の営業時間は、<wbr></wbr>なんと夜の10時まで!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs9mN1pjxjZ6zl3riFKDWiDVXZx73gj6k2TBQ2ZsAsj68tv9l_BfSyuT9S0o7uepweDM0VA_EYc-LDyTRA1K59eNIrM_GsJmxgTh6_IsUjViu3lhvrYCzF64RXsuvuG0KGZUDzuhs-pgpk/s1600/0823_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="801" data-original-width="1280" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs9mN1pjxjZ6zl3riFKDWiDVXZx73gj6k2TBQ2ZsAsj68tv9l_BfSyuT9S0o7uepweDM0VA_EYc-LDyTRA1K59eNIrM_GsJmxgTh6_IsUjViu3lhvrYCzF64RXsuvuG0KGZUDzuhs-pgpk/s320/0823_2.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">店内にカフェスペースがあり、好きなパンを選んで、<wbr></wbr>温かいうちにいただくこともできます。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">ディナータイムには、パンに合う一品料理や、ワイン、<wbr></wbr>ビールなどのお酒もメニューに登場するんです。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">私のオススメは、エビとキノコのアヒージョとパンの盛り合わせ。</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">にんにくたっぷりのオリーブオイルに、<wbr></wbr>バケットを浸して食べる幸せといったら…!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">思い出すだけでお腹が空いてきました。(°▽°)</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">◎Annee◎</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">営業時間(月~金)11:00~22:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"> (土)10:00~22:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">定休日 木曜・日曜・第三水曜</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">アクセス 地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩5分</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">電話番号 075-222-0517</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">京都にはまだまだ素敵なパン屋さんがあるんですが、<wbr></wbr>長くなるので今回はここまで!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">また後日ご紹介させていただきます~!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Hello!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Today, I recommend some bakeries in Kyoto.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Speaking of Kyoto, you may think of Japanese food, but actually people love bread and even bread consumption is the highest all over Japan.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">So there are many bakeries on the street.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">At first, I will talk about “Maruki Seipanjo” on the old-fashioned shop street, “Matsubara Kyogoku Shotengai.”</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">It is famous for rolls (meal in a hot dog bun) lined up in the show case.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Ham roll, Katsu roll, Salad roll, Cream roll, Yakisoba roll and so on…!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Because of rich variety, I can’t decide which one to choose for a long time!!<br /> In addition, one of their attraction is opening from very early morning, so the shop is good place to buy your breakfast :P</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">◎Maruki Seipanjo◎</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Business hours:(Mon - Sat) 6:00~20:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"> :(Sun) 7:00~14:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Holiday:irregular</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Access:8mins from Hankyu “Omiya Sta.” / 15mins from Subway “Gojo Sta.”</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Phone:075-821-9683</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Next one is the bakery opening until very late night.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">“Annee”, the bakery close to “Karasuma-oike station” is open until 10pm.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">There is space to eat inside, so you can choose and eat bread while it is still warm.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Also, some dish and alcohol such as wine and bear are on the dinner menu to have with bread.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">My favorite menu is shrimp and mushroom in garlic oil.</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">I’m getting hungry just to imagine dipping bread in piping hot garlic oil…!!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">◎Annee◎</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Business hours:(Mon - Fri, Sun) 11:00~22:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;"> :(Sat) 10:00~22:00</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Holiday:Thursday, Sunday, the third Wednesday</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Access:5mins from Subway “Karasuma oike Sta.”</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">Phone:075-222-0517</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 17px;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<br />
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">In Kyoto, there are more and more nice bakeries!</span></div>
<div style="color: black; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="font-family: inherit;">I will introduce them next time!!</span></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-4621894472681147692017-08-20T02:22:00.001-07:002017-08-20T02:22:56.522-07:00錦市場 ~Nishiki Market~<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こんにちは!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日ごろフロントでお客さまの対応をしていると、錦市場に行かれるというお話をよく聞きます。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">錦市場は、</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">390m</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">のアーケードに</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">120</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">店舗以上のお店が立ち並ぶ、京都一の食べ歩きスポット!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今日は、そのなかから私が是非オススメしたいお店をいくつかご紹介します。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">まず一つ目のお店は、だし巻き卵の「三木鶏卵」です。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新鮮な卵に利尻昆布、削り節から取る出汁を加えた京風だし巻きを味わうことができます。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">白餡に黄身を練り込んだ「黄味餡ぱん」は、見た目もとっても可愛いんですよ</span><span lang="EN-US" style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin;">♡</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe3teDYgSAG86vN4P_FYJv2uhyaBpiazrc0n4M0WgXd-9WdZ6-ehNoOyoMAqQLmIWfHr0ugbQUbhnj94khllQlONIhm_0IUnZhzbg9FdNIGnV7S5B9RdWlWv37r3YHSyj5BgtTFlL2N8JI/s1600/0820_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="610" height="98" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe3teDYgSAG86vN4P_FYJv2uhyaBpiazrc0n4M0WgXd-9WdZ6-ehNoOyoMAqQLmIWfHr0ugbQUbhnj94khllQlONIhm_0IUnZhzbg9FdNIGnV7S5B9RdWlWv37r3YHSyj5BgtTFlL2N8JI/s200/0820_1.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都といえば鱧!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">焼き魚専門店「魚力」の店頭には、はも天、はもカツ、はも照り焼き、はも茶漬けなど様々な鱧料理が並んでいます。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">串に刺さったはも天は、食べ歩きにピッタリです</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(^.^)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicUzuAMYclyyWgO10jieC0hXAGbW5L4vS_PGD-iTpInSCzqjEKP8NqIgiYew_Jpwc9h_MoSLvy2WcqZb119-tO1rJTOmFnuejCHhP2DkJDYPBVxZY0VLjH8uislMQTBhblM3IfM4-tg6X5/s1600/0820_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="190" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicUzuAMYclyyWgO10jieC0hXAGbW5L4vS_PGD-iTpInSCzqjEKP8NqIgiYew_Jpwc9h_MoSLvy2WcqZb119-tO1rJTOmFnuejCHhP2DkJDYPBVxZY0VLjH8uislMQTBhblM3IfM4-tg6X5/s200/0820_2.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都産のお米を取り扱う「中央米穀」では、おにぎりならぬ「お結び」も販売しています。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">たくさんの種類があって迷ってしまいますが、私はしそ穴子が気になります</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">…</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">イートインにして、お味噌汁と一緒にいただくのも良いですねぇ。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UPKg6rmjB5vIH4jIYttJRKVY9IL5nPhcDPEBLgD_9MRXxMNyATt-wxGPegEo_V0ndNZwDLXFcaqIhMTPkXv5BCEvp638SomBfmn1p3FMPMmmF1nGBjIyuP0Vs1dpbJjcyMddikrSPZkP/s1600/0820_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="720" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5UPKg6rmjB5vIH4jIYttJRKVY9IL5nPhcDPEBLgD_9MRXxMNyATt-wxGPegEo_V0ndNZwDLXFcaqIhMTPkXv5BCEvp638SomBfmn1p3FMPMmmF1nGBjIyuP0Vs1dpbJjcyMddikrSPZkP/s200/0820_3.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">歩くのに疲れたら、カフェで一休み。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">錦市場の堺町通を北に行くとすぐ見えてくるのが、タルトの名店「オ・グルニエ・ドール」です。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一番人気は、チョコレートムースをふんだんに使った「ピラミッド」。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">テレビで何回も取り上げられた有名店なので、夕方には既に売り切れなんてことも</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">(O_O)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">町屋を改装した店内でゆったりとした時間を過ごせます。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWQCIB0IKqQKo6gb3_Dq1uv7lVbtOzjMcV6BBSEgn0PZNjByH21_zhrEWbCEsvvNzT8hDeaneidVQELMSfcnZtBD-GXP5wgA1YQgH4kLpdtD40VOo7N0Vrq7Ts6uQyuMh8ILV4_OHrA49/s1600/0820_4.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSWQCIB0IKqQKo6gb3_Dq1uv7lVbtOzjMcV6BBSEgn0PZNjByH21_zhrEWbCEsvvNzT8hDeaneidVQELMSfcnZtBD-GXP5wgA1YQgH4kLpdtD40VOo7N0Vrq7Ts6uQyuMh8ILV4_OHrA49/s200/0820_4.jpeg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最後は、「おちゃのこさいさい」の「舞妓はんひぃ~ひぃ~一味」を紹介します。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都丹波産ハバネロと国産本鷹唐辛子を使い、辛さと旨みを兼ね備えた一味唐辛子です。</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都旅行のお土産に、辛党の友だちに買ってみてはいかがでしょうか?</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTIojRBGTc5d2AnFcPBIR4N0GA_bQqsDN3X0zqvoVRL-7pGhmSKvalIs9vN8dEU3gI9cQNy7Q_TSlf2ilX9iNwupUs7ODfmHILNPy7MmxfIdbqPw1CznWNnkHNDb21umVvBKAZgfpKKFX/s1600/0820_5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="140" data-original-width="190" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNTIojRBGTc5d2AnFcPBIR4N0GA_bQqsDN3X0zqvoVRL-7pGhmSKvalIs9vN8dEU3gI9cQNy7Q_TSlf2ilX9iNwupUs7ODfmHILNPy7MmxfIdbqPw1CznWNnkHNDb21umVvBKAZgfpKKFX/s200/0820_5.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Arial; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hello!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">We are often asked about Nishiki Market
at the reception.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Nishiki Market is a shop street with the
length of 390 meters and more than 120 shops and restaurants.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Today, I will talk about some places to
enjoy eating! :P<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The first shop is “Miki Keiran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">It’s famous for Kyoto-style Dashimaki
(rolled omlet).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Dashimaki tastes rich flavor of seaweed
and dried bonito.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Hamo (sea eel) is a very popular fish
used for dishes in Kyoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">In front of the fish shop “Uoriki”, many
skewered hamo cooked by different method are lined.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Many people walk along the street eating
them.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“Chuou Beikoku” sells rice produced in
Kyoto and “Omusubi” (rice ball) made of the rice.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">It is very difficult to choose one,
because there are many kinds of filling.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Also inside the shop, you can sit and
eat omusubi with miso soup.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">When you are tired, please take a rest
at the cafeteria “Salon de The AU GRENIER D'OR” near the market.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">The café is brought up on the TV program
some times.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">Their tart is very very delicious and popular,
so it might be sold out until evening.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">At last, I recommend buying “Shichimi”
of “Ochanoko Saisai” for souvenir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">“Shichimi” is a mixture of red pepper
and other spices.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">It is really hot, so why don’t you buy
it for a friend who is addicted to spicy food?<o:p></o:p></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-48043353421458244302017-08-10T01:07:00.000-07:002017-08-10T01:07:34.151-07:00下鴨神社 ~Shimogamo Shrine~<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こんにちは!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今日は、京都市左京区にある下鴨神社を紹介します!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibZHqa-0vBGHsAbIeS_ybMIlwJjRSOiL6HTjHcxdydGEuo6BnUaoT5Pw1VGPS3hxET-ngULt5GzcVdB5sss3eL_hyphenhyphenUXztNDfpEgNqA88Yx7-w6rxsVCGS9WL9QxMpzCUlKDfESaSAKh-9y/s1600/0810_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="437" data-original-width="639" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibZHqa-0vBGHsAbIeS_ybMIlwJjRSOiL6HTjHcxdydGEuo6BnUaoT5Pw1VGPS3hxET-ngULt5GzcVdB5sss3eL_hyphenhyphenUXztNDfpEgNqA88Yx7-w6rxsVCGS9WL9QxMpzCUlKDfESaSAKh-9y/s200/0810_1.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下鴨神社は、京都の寺社では最も古い部類に入り、ユネスコの世界遺産に「古都京都の文化財」の</span><span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">つとして登録されています。</span><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">古くより導きの神、勝利の神として信仰されており、事始めの神社としても有名です。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">また境内には、縁結びのお社</span> <span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">相生社もあり、若い女性が熱心にお参りをしている姿も見られます。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">意外と知られていないのですが、正式名称は「賀茂御祖神社(かもみおやじんじゃ)」というそうです。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎下鴨神社◎</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開門時間:</span><span lang="EN-US">6:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">17:30<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">アクセス:京阪</span> <span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">出町柳駅より徒歩</span><span lang="EN-US">12</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分</span><span lang="EN-US"> / </span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">市バス</span> <span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下鴨神社前停すぐ</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本殿の南には、「糺の森(ただすのもり)」と呼ばれる、広大な鎮守の森(社叢林)が、参道の両側に広がっています。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">古代そのまま木々が自生する森は、マイナスイオンたっぷり。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">観光客だけではなく、近隣の方々にとっても憩いの場となっています。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjXPfvUMpg0cW8Nzc9RB-nPnj0XMQjejBk5LJIQ5y4ei4MNDONhYYwSNfKpI6U9OnqyLXOHScH2krksCJ4bpisE7ueUys959B5Ygi6PvP6V9OzOqEAiLpcW4VMV9xm09b4QpwhT2lIv9kR/s1600/0810_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjXPfvUMpg0cW8Nzc9RB-nPnj0XMQjejBk5LJIQ5y4ei4MNDONhYYwSNfKpI6U9OnqyLXOHScH2krksCJ4bpisE7ueUys959B5Ygi6PvP6V9OzOqEAiLpcW4VMV9xm09b4QpwhT2lIv9kR/s200/0810_2.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">8</span><span style="font-family: "MS 明朝", serif;">月には、「下鴨納涼古本まつり」と呼ばれる、文庫・絵本・雑誌・美術書・絶版漫画などのあらゆる古書、総数約</span><span lang="EN-US">80</span><span style="font-family: "MS 明朝", serif;">万冊が即売される古本市が開催され、毎年多くの人で賑わうのだとか!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎下鴨納涼古本まつり</span><span lang="EN-US"> 2017</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開催日:</span><span lang="EN-US">2017</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年</span><span lang="EN-US">8</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">11</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日(金)~</span><span lang="EN-US">16</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日(水)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">営業時間:</span><span lang="EN-US">10:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">17:30</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(最終日は</span><span lang="EN-US">16:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">まで)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">下鴨神社周辺で、もう一つお伝えしたいのが、こちらのラーメン屋さん。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBDsaP6zl6djDiWoMbnO8ceLj6QCRs1DgXJBUX3rKZ5Yi0W7lIjY6FnZlrIwtZ1mpG76LSEisq2MThPyRhh4prJeN81c0s8InVmiejG78-nKcXcAX_M3T7lVYjWe4Rkqd62y4WtTuJCUYX/s1600/0810_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBDsaP6zl6djDiWoMbnO8ceLj6QCRs1DgXJBUX3rKZ5Yi0W7lIjY6FnZlrIwtZ1mpG76LSEisq2MThPyRhh4prJeN81c0s8InVmiejG78-nKcXcAX_M3T7lVYjWe4Rkqd62y4WtTuJCUYX/s200/0810_3.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝", serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝", serif;">知る人ぞ知る、幻の屋台ラーメン「はらちゃんラーメン」です。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">アニメ化もされた小説「四畳半神話体系」(森見登美彦</span> <span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">著/太田出版)に登場する”猫ラーメン”のモデルともいわれています。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">なぜ”幻”なのか…それは、ほぼ毎日お休みだからです。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">営業日は、だいたい週に一日でしょうか…。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こちらの<a href="http://www5.hp-ez.com/hp/haratyan/blog">店主ブログ</a>で、営業時間や場所を確認することができるので、興味を持たれた方は是非チェックしてみてくださいね!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hello! <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Today, I will talk about Shimogamo-Shrine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Shimogamo-Shrine is one of the most
historical temples and shrines in Kyoto, and ranked in UNESCO World Heritage
site as “Historic Monuments of Ancient Kyoto.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">People pray for success and victory when
they start something from long time ago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Also, there is a little shrine of
match-making, and it is very popular among young women.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎</span><span lang="EN-US">Shimogamo-Shrine</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Open Time</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US">6:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">17:30<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Access</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US">12mins from Keihan
Demachiyanagi station / <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-char-indent-count: 4.0; text-indent: 42.0pt;">
<span lang="EN-US">Near the Kyoto City Bus “Shimogamo Jinja Mae” stop<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">On the south of the main shrine, the
extensive forest called “Tadasu no mori” spreads out by the approach.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The trees have grown naturally since
ancient time, and produced clean air!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">You must be relaxed a lot, walking through
the path.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In every August, the used books market is
held as well, and it is really crowded with people of all ages, from children
to the elderly.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎</span><span lang="EN-US">Kyoto Antiquarian Book Fair 2017</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">◎</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Date</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US">2017/8/11</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">8/16<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Time</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">:</span><span lang="EN-US">10:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">17:30</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">(</span><span lang="EN-US">Last day is until 16:00</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">At last, I will tell you an interesting
spot near Shimogamo-Shrine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">It is the street stall ramen, “Harachan
Ramen.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">(Ramen is a noodle soup dish originally
imported from China)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The reason why it’s so interesting is the
stall is hardly appeared.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">If you find it lucky, please try to open
the shop curtain! :D</span></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-51713103005588448662017-07-27T20:36:00.001-07:002017-07-27T20:39:35.830-07:00京都のお土産 ~Souvenirs in Kyoto~<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">こんにちは!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">突然ですが、京都のお土産といえば何を思い浮かべますか?</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">やはり八つ橋、阿闍梨餅、京ばあむといったスイーツ系のお土産が定番でしょうか。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">でも実は京都にはオシャレな雑貨屋さんもたくさんあり、お土産にもできるようなオリジナル商品を販売しているんですよ!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">そこで今日は、京都を訪れた際に、ぜひ立ち寄っていただきたいお店を</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">2</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">つご紹介します。</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">まずは、四条河原町、清水寺の近く、嵐山、そして京都駅内に店舗をかまえる、「カランコロン京都」です。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"><br /></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7qe61E98RQvB7UCqUvMejrb3mmaPEj6X3WclP9_JEbSUoyd9APSCmGVJnrO2i1Ux_6r8_48Q3VGU7hQfCKDTRcTPUX-8PgE5UcVEg4VhhaWOKt1-5bb_qUQLsHg4GK6_KAlhTs45dMkze/s1600/0725_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7qe61E98RQvB7UCqUvMejrb3mmaPEj6X3WclP9_JEbSUoyd9APSCmGVJnrO2i1Ux_6r8_48Q3VGU7hQfCKDTRcTPUX-8PgE5UcVEg4VhhaWOKt1-5bb_qUQLsHg4GK6_KAlhTs45dMkze/s200/0725_1.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><br /></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">ここでは、「はんなり」「かわいい」をコンセプトにデザインされた雑貨が販売されています。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">かばんやポーチ、アクセサリー、扇子など、様々な雑貨がありますが、そのなかで私がイチオシしたいのはこちら!</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"><br /></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"></span></span><br />
<div class="separator" style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl81HFipGdDzxgJBeJVcgym7b-PbaspXE-9tNKTwAUCvwfSstrX6Yx57q5DmgCFObLMzXpwbc8736fmD-0gc87BnOAGTyd4C5zpzNKA-DeCe0HsIM9hN3wZ0icREZ8-wD5ghYU2biTfngh/s1600/0725_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="320" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl81HFipGdDzxgJBeJVcgym7b-PbaspXE-9tNKTwAUCvwfSstrX6Yx57q5DmgCFObLMzXpwbc8736fmD-0gc87BnOAGTyd4C5zpzNKA-DeCe0HsIM9hN3wZ0icREZ8-wD5ghYU2biTfngh/s200/0725_2.jpg" width="200" /></a></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">
</span></span>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">陶器でできたピアス・イヤリングです。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">伝統工芸の技術を用いて、一点一点丁寧に手焼きで作られています。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">カラフルな色使いで描かれた、格子状の模様がとっても素敵です!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎カランコロン京都</span><span style="font-family: "century";"> </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">本店◎</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">京都市下京区四条通小橋西入真町</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">83-1</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">(阪急</span><span style="font-family: "century";"> </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">河原町駅から徒歩</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">3</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">分</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"> / </span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">京阪</span><span style="font-family: "century";"> </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">祇園四条駅から徒歩</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">3</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">分)</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">TEL</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">075-253-5535</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">営業時間:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">10:30</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">~</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">20:30</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">次にご紹介するのは、宮川町の路地にあったお茶屋さんを改装し建てられた、「裏具」というお店です。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"><br /></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"></span></span><br />
<div class="separator" style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFLRIplDkU30qNgFwaiVMn1P8XgRy4xICxL64Bjv49GD2t80EcUvBrb58gdfW7bOX7P8X2cpfD5wXcy56sNCEvzfGKE7ae7I9A2D7zFMybgXyaO5LvbC97KCSN6gWVZRvRgoD50-uq9v_g/s1600/0725_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="511" data-original-width="345" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFLRIplDkU30qNgFwaiVMn1P8XgRy4xICxL64Bjv49GD2t80EcUvBrb58gdfW7bOX7P8X2cpfD5wXcy56sNCEvzfGKE7ae7I9A2D7zFMybgXyaO5LvbC97KCSN6gWVZRvRgoD50-uq9v_g/s200/0725_3.jpg" width="135" /></a></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">
</span></span>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">葉書や一筆箋、ぽち袋など気持ちを伝えるためのオリジナル文具を扱っています。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">和柄模様を使った洗練されたデザインが特徴で、若い女性を中心に今人気上昇中の京都土産なんですよ。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">特に話題になっているのが、こちらの「まめも」という商品。</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"></span><br />
<div class="separator" style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK4kDk8vbNTvF6-DPsFJd31DnSUpcgpk4uu3CnglKv-oO5mKenNQGdRZAdhi0h_SPFb19VJ8XOpltsFYfNp_JHVt2OOXsC9fhEoWYM9uel8YcW-jZ4LxRUVYmYQWDNCl6RF9Vcg4PKZyfu/s1600/0725_4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="230" data-original-width="294" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK4kDk8vbNTvF6-DPsFJd31DnSUpcgpk4uu3CnglKv-oO5mKenNQGdRZAdhi0h_SPFb19VJ8XOpltsFYfNp_JHVt2OOXsC9fhEoWYM9uel8YcW-jZ4LxRUVYmYQWDNCl6RF9Vcg4PKZyfu/s200/0725_4.jpg" width="200" /></a></span></div>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">
</span><br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">これは手のひらサイズの小さなメモ帳で、気になったことや思いついたことを書き留めておくのに最適です。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">プレゼントに一言添える、ミニ便箋としても重宝しますよ~。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">他にも様々なデザインの文具が取り揃えられていますので、きっとお土産にピッタリのものを見つけていただけると思います!</span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; margin: 0px;">٩</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">( 'ω' )</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "times new roman" , "serif"; margin: 0px;">و</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎裏具◎</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">京都市東山区宮川筋</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">4</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">丁目</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">297</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">(京阪</span><span style="font-family: "century";"> </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">祇園四条駅から徒歩</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">5</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">分</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";"> / </span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">阪急</span><span style="font-family: "century";"> </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">河原町駅から徒歩</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">10</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">分)</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">TEL: 075-551-1357</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">営業時間:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">12</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">00</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">~</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">18</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">00</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">定休日:月曜(祝日の場合、翌日)</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Hello!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">When you visit Kyoto, what kind of
souvenirs do you want to buy for your family or friends? </span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Maybe, you’ve heard of some sweets, such as
“Yatsuhashi” and “Ajari mochi.”</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">But it is also popular to present
accessories, stationeries and cosmetics originally made in Kyoto.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Today, I will recommend some shops to buy
souvenirs!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">The first one is “Karan Koron Kyoto.”</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">They have shops in Shijo-kawaramachi area,
Arashiyama area, near the Kiyomizu temple and inside the Kyoto station.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">You can find bags, pouches, accessories, sensu
(Japanese fan) and so on there.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">The goods are designed based on the concept
of “Kawaii (cute)” and “hannari (the Kyoto dialect meaning like elegant).”</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">I especially like pierced earrings formed
out of china.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">They’re hand made by the technique of Japanese
traditional craft.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Karan Koron Kyoto</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Access: 3mins from Hankyu Kawaramachi
station / 3mins from Keihan Gion Shijo station</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">TEL</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">:</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">075-253-5535</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Business hours: 10:30</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">~</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">20:30</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">The next one is “Uragu.”</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">It is remodeled antique tea house in
Miyagawa-cho.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">They sell a lot of original postcards,
letter papers and message cards.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Their urbane design with Japanese pattern
is booming among young women now!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">“</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Mamemo”, a very small message card is the
most popular thing there.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">I think you are going to be surprised at
the variety of design when you get into the shop, and you must find your
favorite one!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Uragu</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">◎</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Access: 5mins from Keihan Gion Shijo
station / 10mins from Hankyu Kawaramachi station</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">TEL: 075-551-1357</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Business hours: 12:00</span></span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; margin: 0px;">~</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">18:00</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: "century";">Regular holiday: Monday</span></span></div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-74552029598630997532017-07-13T00:56:00.000-07:002017-07-13T00:56:37.197-07:00祇園祭(後半)"Gion Festival"
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">こんにちは!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">前回に引き続き、祇園祭の主な行事をご紹介します!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">1</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">ヶ月間続く祇園祭のメインイベントといえば、</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">7</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">月</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">17</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日、</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">24</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日に行われる「山鉾巡行」です。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">17</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日は、午前</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">9</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">時に</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">23</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">基の山鉾が四条烏丸を出発し、四条河原町(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">9:35</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)、河原町御池(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">10:20</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)を通り、新町御池(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">11:20</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)で終了します。</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><br /></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><v:shapetype coordsize="21600,21600" filled="f" id="_x0000_t75" o:preferrelative="t" o:spt="75" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter">
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0">
<v:f eqn="sum @0 1 0">
<v:f eqn="sum 0 0 @1">
<v:f eqn="prod @2 1 2">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @0 0 1">
<v:f eqn="prod @6 1 2">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth">
<v:f eqn="sum @8 21600 0">
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight">
<v:f eqn="sum @10 21600 0">
</v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f></v:f>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" o:extrusionok="f">
<o:lock aspectratio="t" v:ext="edit">
</o:lock></v:path></v:stroke></v:shapetype><v:shape id="_x0000_i1025" style="height: 454.5pt; width: 424.5pt;" type="#_x0000_t75">
<v:imagedata o:title="0711_1" src="file:///C:\Users\NAGOMI~1\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image001.png">
</v:imagedata></v:shape></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizi7eBmkB4sk1LOY71ROzCGm79ue6hEmwxwEef6XfHikc263nfXxzeS5_KI4lPkM3RoHRRBjdOBk2UT3EKYe2iu6OJN1RUto8NPqrSKCnOgJ8aLx7-p837cv1dPfZs3CibOfkU70Zc1NQU/s1600/0711_1.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="862" data-original-width="806" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizi7eBmkB4sk1LOY71ROzCGm79ue6hEmwxwEef6XfHikc263nfXxzeS5_KI4lPkM3RoHRRBjdOBk2UT3EKYe2iu6OJN1RUto8NPqrSKCnOgJ8aLx7-p837cv1dPfZs3CibOfkU70Zc1NQU/s320/0711_1.png" width="299" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"></span></span><div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">24</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日は、午前</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">9</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">時半に</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">10</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">基の山鉾が烏丸御池を出発し、河原町御池(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">10:00</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)、四条河原町(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">10:40</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)を通り、四条烏丸(</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">11:20</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">)で終了します。</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">17</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日の巡行ルートとは逆回りになるので、ご注意ください!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">※()は、山鉾通過予定時刻。</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRB4eBaK1afAXC7ahITAwnWHWuzmJi9sfy5ZNpR96z0hocSoDdavEQBIbHS-leY-N39szUzucS2ns9kEwosQdDfmNYIr2e7KT03voLafmtFwUvitT5T0Npb8SdSfgbEiqpnt5SnTTBFQUJ/s1600/0711_2.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="861" data-original-width="857" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRB4eBaK1afAXC7ahITAwnWHWuzmJi9sfy5ZNpR96z0hocSoDdavEQBIbHS-leY-N39szUzucS2ns9kEwosQdDfmNYIr2e7KT03voLafmtFwUvitT5T0Npb8SdSfgbEiqpnt5SnTTBFQUJ/s320/0711_2.png" width="318" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">各交差点で、曳き手たちが音頭に合わせて山鉾を方向転換させる「辻回し」が、山鉾巡行最大の見どころです。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">山鉾が見事に回転を成功させると、ドッと歓声と拍手が沸き起こります。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysAo2uDxXGY4OeUrxrZGlT3_d7jVSHaUnjXmuSwZyEiQrPFFI3kamiVrz6jiGEfnEcJGvLWiaRzBYvAp4ro4rbZgP9NkxhDxuD3C_Gx9p8aHdCLe1EyZgXGxMfIXX_srjwKn_5cGu8NAf/s1600/0711_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysAo2uDxXGY4OeUrxrZGlT3_d7jVSHaUnjXmuSwZyEiQrPFFI3kamiVrz6jiGEfnEcJGvLWiaRzBYvAp4ro4rbZgP9NkxhDxuD3C_Gx9p8aHdCLe1EyZgXGxMfIXX_srjwKn_5cGu8NAf/s1600/0711_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysAo2uDxXGY4OeUrxrZGlT3_d7jVSHaUnjXmuSwZyEiQrPFFI3kamiVrz6jiGEfnEcJGvLWiaRzBYvAp4ro4rbZgP9NkxhDxuD3C_Gx9p8aHdCLe1EyZgXGxMfIXX_srjwKn_5cGu8NAf/s1600/0711_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiysAo2uDxXGY4OeUrxrZGlT3_d7jVSHaUnjXmuSwZyEiQrPFFI3kamiVrz6jiGEfnEcJGvLWiaRzBYvAp4ro4rbZgP9NkxhDxuD3C_Gx9p8aHdCLe1EyZgXGxMfIXX_srjwKn_5cGu8NAf/s1600/0711_3.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"></span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"><br /></span></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">24</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日は、辻回しを間近で見られる有料観覧席にまだ空きがあるようですので、予約をお考えの方はお早めに!</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">24</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">日の山鉾巡行とほぼ同時間に、「花傘巡行」という行列も行われます。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">この巡行は、午前</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">10</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">時に八坂神社の祇園石段下を出発し、四条通、寺町通、御池通、河原町通などを通って、</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">12</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">時ごろに八坂神社に戻ってくるというルートで、京都の街を巡ります。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">子ども神輿を先頭に、花傘をかぶった女性や武者行列、鷺踊(さぎおどり)、獅子舞、芸妓さん・舞妓さんをのせた曳き車などが続き、総勢</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">1000</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">人が参加する、とても賑やかで華やかな行列です。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">八坂神社に戻ってきたあとは、参列者によって踊りなど多彩な芸能が奉納されるので、こちらも見逃せません!</span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0G4_VZWklhyphenhyphenNKUOGxZIDLX27PGb_N1t2WRKSHikkAbjcraKrR1qOa5DdnE72MIyu1DZSVqeXPiLiMlgELZcazzYLIZH-HHlEovTQLlb1cLbs-BOfhl5tWXXohQ4mksuYrSRTkdXS0FTJa/s1600/0711_4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="232" data-original-width="310" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0G4_VZWklhyphenhyphenNKUOGxZIDLX27PGb_N1t2WRKSHikkAbjcraKrR1qOa5DdnE72MIyu1DZSVqeXPiLiMlgELZcazzYLIZH-HHlEovTQLlb1cLbs-BOfhl5tWXXohQ4mksuYrSRTkdXS0FTJa/s1600/0711_4.jpg" /></a></div>
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;"><br /></span></div>
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">京都は、まもなく梅雨明けの予報。</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">これから夏に向かって気温がグングン上がっていきますので、巡行をご鑑賞の際は、熱中症対策も忘れずにしてくださいね</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">( •</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; margin: 0px;">̀</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"> .</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; margin: 0px;">̫</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"> •</span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; margin: 0px;">́</span><span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;"> )</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; margin: 0px;">✧</span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">Hello!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">Today, I will introduce some information of
Gion Festival in the late July.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">As I said on last post, the festival is
going to last for 1month.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">The main event of it is Yamaboko Parade on
17th and 24th.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">On 17th, the parade will start from Shijo
Karasuma intersection at 9am, and end at Shinmachi Oike intersection at about
11:20am.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">On 24th, it will proceed in the opposite
direction. It will start from Karasuma Oike intersection at 9:30am, and end at
Shijo Karasuma intersection at about 11:20am.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">The highlight of the parade is the scene of
turning Yamaboko around narrow corners.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">When it succeeds, people give them a round
of applause.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">There is still vacancy in reservation seats
of 24th, so if you want to look at turning Yamaboko close, I recommend making a
reservation as soon as possible!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">On 24th, at the same time of Yamaboko
Parade, there is also another parade, “Hanagasa Junko.”</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">It will start from Yasaka Shrine at 10am, go
along Shijo st., Teramachi St., Oike St., Kawaramachi St., then come back to
Yasaka at about 12am.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">Children Mikoshi (portable shrine) leads
the parade, and Geiko, Maiko, and people dressed up as Bushi follow them.
Nearly 1000people are going to join!</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">After they come back to Yasaka, you can look
at traditional dancing there as well.</span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">The rainy season is almost over in Kyoto,
and it will grow hotter and hotter, </span></span></div>
<br />
<div style="margin: 0px;">
<span lang="EN-US" style="margin: 0px;"><span style="font-family: century;">When you enjoy the parade, please make sure
you will prevent against heat stroke!!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-37807473898234483332017-07-06T00:42:00.000-07:002017-07-06T00:42:21.085-07:00祇園祭(前半)"Gion Festival"<div>
こんにちは! </div>
<div>
7月に入り、京都には祇園祭ムードが漂ってきました。</div>
<div>
夕方になると、どこからともなく「コンチキチン♪」とお囃子の稽古が聞こえてきます。 </div>
<div>
<br /></div>
<div>
祇園祭といえば、毎年7月17日、24日に行われる33基の山鉾巡行が有名ですが、実は祇園祭自体は、1ヶ月間続くお祭りなんです。 </div>
<div>
そこで今回は祇園祭前半の、主な行事をご紹介します!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
まずは7月10日に行われる、「お迎え提灯」です。 </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhz2atMUyOqnh4-TmQc6kFlF4wrOxFNbVH9IDxge-zU75mfKD2zqQ8_Tox1e2roH7wnfOcWV_TYUCQOShLU6Ti89VIZvCGXy-SOkqiViRMeCkUYDg1PZXN3PnE-cN9dgDLxUH04_pSISXPE/s1600/0704_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg29f3MQKRC_8LUOAp9qXjQm5JvJyyM39X90kJVOv8W0r__OAwwF_5cL8MM1Qyuik7eXuTidQXUzXMuqrpVenbNsJbhUFacSw6VnV72uxaraQQIukpFbVgPVapn1HEkx1Qpdhbn4-zi3Nuu/s1600/0704_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><div>
<img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg29f3MQKRC_8LUOAp9qXjQm5JvJyyM39X90kJVOv8W0r__OAwwF_5cL8MM1Qyuik7eXuTidQXUzXMuqrpVenbNsJbhUFacSw6VnV72uxaraQQIukpFbVgPVapn1HEkx1Qpdhbn4-zi3Nuu/s320/0704_1.jpg" width="320" /></div>
<div>
<br /></div>
</a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
提灯を持った長い行列が、午後4時半ごろ八坂神社を出発し、京都の町を練り歩きます。</div>
<div>
この行列の主役は、子供たち。</div>
<div>
役割ごとに衣装を着た子供たちが、たくさん行列に参加するんですよ!</div>
<div>
<br /></div>
<div>
その後、八坂神社に行列が戻ってくると、「神輿洗」の儀式が始まります。 </div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvXSmG_8utGJ-1Lf-yakCEqD5vp6gpYQQvITIIH-lAKkqTanEB21gT0ZWfbwy7q8pA9knNGA5vdF7HzsHEW7ZjCZCsfSI-enD5sTcrRLcXAvoAEcBtUiBDVVz92Igvj2v1YFigr_opi9P2/s1600/0704_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvXSmG_8utGJ-1Lf-yakCEqD5vp6gpYQQvITIIH-lAKkqTanEB21gT0ZWfbwy7q8pA9knNGA5vdF7HzsHEW7ZjCZCsfSI-enD5sTcrRLcXAvoAEcBtUiBDVVz92Igvj2v1YFigr_opi9P2/s1600/0704_2.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
本殿前で振り回される大松明、神水をかけ清められる神輿、自分も神水を浴びたいと、神輿の周りに集まる人々…。</div>
<div>
迫力満点の儀式は、夜9時ごろまで続きます。 </div>
<div>
<br /></div>
<div>
◎八坂神社アクセス◎</div>
<div>
京阪 祇園四条駅より徒歩5分 </div>
<div>
阪急 河原町駅より徒歩8分 </div>
<div>
<br /></div>
<div>
14~16日は、「前祭(さきまつり)の宵山」と呼ばれる期間です。</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDVEaKbRsiuiCAD2RCXhgzEgWtBRtANmY5E0QtT7VoQML4uHiOqfJvu_354e_2CYtnItIAsfeiAFYgjEC-k4_J7fdTUzB0eLqefdgq6ceqOLIx6fsAIoaFr_1V9M7cg9dOEXHOxfoFRP3W/s1600/0704_3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="504" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDVEaKbRsiuiCAD2RCXhgzEgWtBRtANmY5E0QtT7VoQML4uHiOqfJvu_354e_2CYtnItIAsfeiAFYgjEC-k4_J7fdTUzB0eLqefdgq6ceqOLIx6fsAIoaFr_1V9M7cg9dOEXHOxfoFRP3W/s320/0704_3.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
各山鉾に提灯が灯り、祇園囃子が奏でられ、京都の中心部は大勢の人で賑わいます。 </div>
<div>
四条通・烏丸通が歩行者天国になる15, 16日は、道の両脇に屋台も出るんですよ!(歩行者天国は18時~23時) </div>
<div>
屋台で買った食べ物やお酒を片手に、風情に満ちた京都の町を、歩いてみてはいかがでしょうか?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Hello!! </div>
<div>
Gion Festival, the biggest festival in Kyoto has started! </div>
<div>
<br /></div>
<div>
It’s really famous for Yamaboko (the big float moved by people), but in addition, there will be some special ceremony during July. </div>
<div>
Today, I will write about some information of the ceremonies. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
On July 10th, there will be a parade of people holding paper lanterns.</div>
<div>
The parade will start from Yasaka Shrine at 16:30, and move around Kyoto city, and then come back to Yasaka.</div>
<div>
In this parade, children play the leading roles!</div>
<div>
Many children wear cute & cool costumes and join the parade.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
After the parade comes back to Yasaka, the ceremony of purifying Mikoshi (the portable shrine) will be held. </div>
<div>
You can see a man swinging a big torch and sprinkling water over Mikoshi, and crowds of people gathering around Mikoshi to pour water over them. </div>
<div>
The powerful ceremony will be continued until about 21:00. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
◎Access to Yasaka Shrine◎ </div>
<div>
5mins walk from Keihan Gion Shijo station</div>
<div>
8mins walk from Hankyu Kawaramachi station </div>
<div>
<br /></div>
<div>
The period of 14th to 16th is called “Yoiyama.” </div>
<div>
There will be 33 beautifully lighted Yamaboko in downtown of Kyoto. Also, on 15th and 16th, the stalls will be appeared at the sides of street. </div>
<div>
So why don’t you walk and look around Yamaboko with food and drink in your hands?</div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-54405899263745491532017-06-27T00:00:00.000-07:002017-07-06T00:33:25.549-07:00京都のオススメ映画館 "Movie Theater in Kyoto"<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こんにちは!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今週、京都は雨の日が多い予報になっています。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">いよいよ、梅雨本番ですね</span><span lang="EN-US">…</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">雨の休日といえば、映画館に行かれるという方もいらっしゃるのではないでしょうか。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都は大型シネコンのほかに、スクリーンが一つしかないような小さな映画館がいくつかあり、そこでしか観られない映画が多く上映されています。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今日は、そのなかから二つの映画館をご紹介したいと思います!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">一つ目は、京都みなみ会館です。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighK9s2cK-Zj8sD4mXAPEOkhcqQqTLj_Ub9SlLkxzjBU2g8rPUTk6dGomY17fclGVgFYoPd5z1VgWPPZFQFp2HyRZiarbdiLbUIOQvdax9CEpoJ_uiPGf9uqSb-BMz_L3_MeoI5jf8oJhA/s1600/0621_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="294" data-original-width="528" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEighK9s2cK-Zj8sD4mXAPEOkhcqQqTLj_Ub9SlLkxzjBU2g8rPUTk6dGomY17fclGVgFYoPd5z1VgWPPZFQFp2HyRZiarbdiLbUIOQvdax9CEpoJ_uiPGf9uqSb-BMz_L3_MeoI5jf8oJhA/s320/0621_1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<br />
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;">ここには大きなスクリーンが一つあり、世界各地の映画を迫力満点で見ることができます。</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月に</span><span lang="EN-US">1,2</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">回、「オールナイト上映」や「爆音上映会」といったイベントも開催されていて、映画監督や俳優がゲストで訪れることもあるんですよ!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">劇場に入る扉には、著名な方々のサインを見つけることができます。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[アクセス]京都駅から徒歩</span><span lang="EN-US">20</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分/近鉄</span> <span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">東寺駅から徒歩</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[料金]</span><span lang="EN-US">1000</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">1800</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">円(作品ごとに異なります)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">二つ目は、立誠シネマです。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8XpmTDNsiuZ66H_k8Bc7lDaXvUFIT1oC4_6EnG1lj_pqJsWbJ3SAS4UqrqlHLqxBS34jZgfJiM5KibDt3YtTphQsSNvnXQdUE6u2xKPKQ1lDsk5WHG1Ri76bc4hi_NbfbUoF12kYu6Nox/s1600/0621_2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="465" data-original-width="700" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8XpmTDNsiuZ66H_k8Bc7lDaXvUFIT1oC4_6EnG1lj_pqJsWbJ3SAS4UqrqlHLqxBS34jZgfJiM5KibDt3YtTphQsSNvnXQdUE6u2xKPKQ1lDsk5WHG1Ri76bc4hi_NbfbUoF12kYu6Nox/s320/0621_2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;">約</span><span lang="EN-US">25</span><span style="font-family: "ms 明朝" , serif;">年前に閉校となった、小学校の教室を改装して作られた映画館で、座席数</span><span lang="EN-US">35</span><span style="font-family: "ms 明朝" , serif;">という小規模なスクリーンが一つあります。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">実はここ、まもなく閉館・移転することが決まっており、</span><span lang="EN-US">7</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月は「立誠シネマ・ラスト興行月間」として、今まで上映してきた数々の映画のなかから、スタッフ選りすぐりの作品を上映するそうです。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">お気に入りの作品を探しに、訪れてみてはいかがでしょうか?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私にとっても、立誠シネマは何度も訪れた、思い出深い場所です。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">気になる映画がたくさん上映されるので、最後の</span><span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ヶ月は通いつめようと思っています!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[アクセス]京阪</span> <span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">祇園四条駅から徒歩</span><span lang="EN-US">5</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[料金]</span><span lang="EN-US">1500</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">~</span><span lang="EN-US">1700</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">円(作品ごとに異なります)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hello!!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Tsuyu (the rainy season) is just around the
corner. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">If you don’t have any good idea to visit on
rainy day, I suggest an option to go to the movie theater.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In Kyoto, there are not only big theaters,
but also some small theaters.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Today, I will introduce my favorite
theaters in Kyoto.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The one is “Kyoto Minami Kaikan.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">They have only one screen and show us the
movies all over the world. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">So you might find one from your home
country!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Also, the exciting events are sometimes
held, such as “all night showing” and “very loud showing”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">[Access] 20mins walk from Kyoto station /
2mins walk from Kintetsu Toji station</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">[Charge] \1,000 ~ \1,800 (depending on
movie)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The next one is “Rissei Cinema.”</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In addition to movie, the place often holds
the events of music, food, art and theatrical performance.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">I really recommend you visit there to have
a lot of fun!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">[Access] 5mins walk from Keihan Gionshijo
station (It’s in downtown area)</span></div>
<div class="MsoNormal">
[Charge] \1,500 ~ \1,700 (depending on
movie)</div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-66024270684039009462017-06-11T23:05:00.000-07:002017-07-06T00:33:10.399-07:00茅の輪くぐり "Chinowa Kuguri"<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こんにちは!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今回は、</span><span lang="EN-US">6</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月に、京都の多くの神社で開催される「茅の輪くぐり」についてご紹介します。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OjCO0edOl3uYm7ZGXevpfVz-greyc1qVvBUu0kH5sQdCw3jmiLlTvJK1fBTpb1HCzsYFbP5lYdZ10vPuW5lleF6glHJJfSZjjlpa89TbgVFmdC3GV3YGKPqOrIsWBaLCa1yDm-niX98J/s1600/0611_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="210" data-original-width="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OjCO0edOl3uYm7ZGXevpfVz-greyc1qVvBUu0kH5sQdCw3jmiLlTvJK1fBTpb1HCzsYFbP5lYdZ10vPuW5lleF6glHJJfSZjjlpa89TbgVFmdC3GV3YGKPqOrIsWBaLCa1yDm-niX98J/s1600/0611_1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年のちょうど折り返し地点である</span><span lang="EN-US">6</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">30</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日は、「夏越祓(なごしのはらえ)」と呼ばれ、無病息災を祈願する神事として、「茅の輪くぐり」が行われます。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">茅の輪とは、茅(ちがや)を束ねて作った、直径</span><span lang="EN-US">270cm</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ほどの輪っかのこと。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">これをくぐることで、半年間の汚れを祓い清めることができると言われています。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">「茅の輪くぐり」が行われる神社は、上賀茂神社、平安神宮、車折神社、八坂神社、北野天満宮など、京都中にたくさんあり、各神社で開催時間が異なります。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">またそれぞれで、茅の輪のくぐり方やくぐるときに唱える言葉が違うのも面白さの一つなので、ぜひお客様の好きな神社を見つけてみてはいかがでしょうか?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hello!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Today, I will introduce very important
religious event held on June 30<sup>th</sup> in Kyoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The event is named “Chinowa Kuguri.”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Because the day is just middle of year,
Japanese people have held “Chinowa Kuguri” to pray for being healthy and happy
since Edo period.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">“Chinowa” is the large circle tied up with
Japanese pampas grass and big enough for people to pass through like a gate.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">It’s said that we can purify ourselves by
going under the circle.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">You can try “Chinowa Kuguri” at many
shrines around Kyoto, such as Heian Shrine, Yasaka Shrine and Kitano Tenmangu
Shrine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The time of event is different depending on
the shrine, so please check it out before you go.</span></div>
<div class="MsoNormal">
Also, how to go under “Chinowa” is various,
so it’s interesting to visit and find your favorite shrine!</div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-32080037471631866552017-06-04T01:40:00.000-07:002017-06-04T01:41:21.812-07:00紫陽花まつり “Hydrangea Festival”<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">こんにちは!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">とても久しぶりの更新になってしまいました</span><span lang="EN-US">…</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">これからは毎月、たくさんの観光情報をお届けしていきますので、ぜひまたこちらのブログを覗いてみてくださいね!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">まだ</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">6月半ば</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">だというのに、京都は</span><span lang="EN-US">30</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">℃を超える、真夏のような暑さが続いています。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都は盆地という事もあり、旅行をお考えの皆様もそんな暑さを心配されているのではないでしょうか。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">そこで今日は、これからの時期だからこそ楽しめる、涼しげなイベント情報をお届けしようと思います!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4W6GOA6kJglu3b0dvhlzu9t2Sjy5wE8ywC-Q3FcL-F5vn3lO_Dy_EHfFBws9MIyHaeBvZVvA2niZT2_oW0_0-_jzweIcYLgOJwu4lcGeiKmDC8n6jaqJVqwkYzFq9qbR26O9m1JMxl8kS/s1600/fujimori_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4W6GOA6kJglu3b0dvhlzu9t2Sjy5wE8ywC-Q3FcL-F5vn3lO_Dy_EHfFBws9MIyHaeBvZVvA2niZT2_oW0_0-_jzweIcYLgOJwu4lcGeiKmDC8n6jaqJVqwkYzFq9qbR26O9m1JMxl8kS/s320/fujimori_01.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都市伏見区に、</span><span lang="EN-US">1800</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年前に創建された藤森神社。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">紫陽花の宮として知られる藤森神社では、毎年</span><span lang="EN-US">6</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月に「紫陽花まつり」が開催されます。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">境内に</span><span lang="EN-US">2</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ヶ所の紫陽花苑があり、延べ</span><span lang="EN-US">3500</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">株の紫陽花が咲き誇るのだとか!</span><br />
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qit5yN2B3juVUJILQMgayHLuakomNsnuWoXFfOTyoDCr2fQAlHtpTVDTikh2a2_eywcEO99ucgf_dg0yZneTb3sRT6jjzxrCom4T9C0Xoegrs938J4KwtrLSYgrkQvOAWuig7aMw7Ijj/s1600/fujimori_02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1024" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qit5yN2B3juVUJILQMgayHLuakomNsnuWoXFfOTyoDCr2fQAlHtpTVDTikh2a2_eywcEO99ucgf_dg0yZneTb3sRT6jjzxrCom4T9C0Xoegrs938J4KwtrLSYgrkQvOAWuig7aMw7Ijj/s320/fujimori_02.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "ms 明朝" , serif;">期間中は、雅楽・舞楽や太鼓・琵琶などの伝統芸能の奉納、あまり見る機会のない蹴鞠の奉納が行われます。</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">数量限定で、特別な御朱印も授与(</span><span lang="EN-US">300</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">円)されるそうですので、この機会に是非、藤森神社を訪れてみてはいかがでしょうか?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開苑期間:</span><span lang="EN-US">6</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月</span><span lang="EN-US">3</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日(土)から約</span><span lang="EN-US">1</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ヶ月間(開花期間により変動)</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">開苑時間:午前</span><span lang="EN-US">9</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時から午後</span><span lang="EN-US">5</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">時まで</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">入苑料:</span><span lang="EN-US">300</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">円</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">アクセス:京阪</span> <span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">墨染駅から徒歩</span><span lang="EN-US">7</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分・</span><span lang="EN-US">JR </span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藤森駅から徒歩</span><span lang="EN-US">5</span><span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">分・市バス</span> <span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">藤森神社前下車すぐ</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-element: para-border-div; padding: 0mm 0mm 1.0pt 0mm;">
<div class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .75pt; mso-padding-alt: 0mm 0mm 1.0pt 0mm; padding: 0mm;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hello!!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">I’m sorry we didn’t upload new articles for
a long time.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We will upload a lot of information from
today, so please come and look at this blog!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">It’s been very hot these days in Kyoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">So I’m going to talk about the “Cool” event
in this season!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">There is a really historical shrine in
Fusimi area, Kyoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">The shrine is named “Fujimori Shrine”, and
was built 1800years ago.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">It’s famous for the “Hydrangea Festival” in
June.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">There will be more than 3500 plants of
hydrangea waiting for your visit!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">During the festival, the special
performance of Japanese traditional dance & music and some special ceremony
are going to be held.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">So why don’t you visit there and see the
amazing bloomed- hydrangea if you are around.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Date: About 1month from 3<sup>rd</sup> of
June (The duration is differed on the extent of the blooming)<sup><o:p></o:p></sup></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Time: 9:00~17:00<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Access: 7mins walk from Keihan Bokusen
station, 5mins walk from JR Fujimori station or City bus Fujimori Shrine mae
stop<o:p></o:p></span></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-43979124838535352022016-05-24T07:55:00.000-07:002016-05-24T08:00:16.196-07:00-New menu is coming soon in public-<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVBFZtuHtISiV-0cJvpjogH79MBLrkXpapLzvjVkhb1YZxTh1ugtaCY983Gnddjf1QX_6ryMjsSMS_ybuE0-w3w7oklEECpGkYjKnFywTF4Ug2WPu46BBclBYSpmr6ZWXTpVU54xOnLVpi/s1600/IMG_3863.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVBFZtuHtISiV-0cJvpjogH79MBLrkXpapLzvjVkhb1YZxTh1ugtaCY983Gnddjf1QX_6ryMjsSMS_ybuE0-w3w7oklEECpGkYjKnFywTF4Ug2WPu46BBclBYSpmr6ZWXTpVU54xOnLVpi/s200/IMG_3863.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQLzZsR6oSCStIV9CAvb2DEiZ2xZQSgKzxAmk0gF2x5Hl6VRAqdJ9KaK4YwopEmwExWHRl2Ge3TGb1atob_oa4MGDhSWE8zg00ZmpieNewXNr3CniHeyDsD-nkssL-KngHDq4GqVM904d/s1600/IMG_3864.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQLzZsR6oSCStIV9CAvb2DEiZ2xZQSgKzxAmk0gF2x5Hl6VRAqdJ9KaK4YwopEmwExWHRl2Ge3TGb1atob_oa4MGDhSWE8zg00ZmpieNewXNr3CniHeyDsD-nkssL-KngHDq4GqVM904d/s200/IMG_3864.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpyvpbdzsU0awmUJbBsWunXl7geWGmuDKIJi_mUO8L1K1GgRQMeilMSxSRUCwWQ1JDXGUijjjJlYocFHzBy7Kl5eH9phyjQf9GYrBm_FMfXZxD5uYv6DVFhHs5sM_6XvKyh7XBC6sm9qZP/s1600/IMG_3865.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpyvpbdzsU0awmUJbBsWunXl7geWGmuDKIJi_mUO8L1K1GgRQMeilMSxSRUCwWQ1JDXGUijjjJlYocFHzBy7Kl5eH9phyjQf9GYrBm_FMfXZxD5uYv6DVFhHs5sM_6XvKyh7XBC6sm9qZP/s200/IMG_3865.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilIidDekoh2X2b4fj1j4D62SS9p8bIr0_J-tCF78dVss2HKLH3t2ovb3LSoQzVtthLRsvaIsvU-Uwl0A2uEVwsYy4UZbQHvHjQtMtXl6U5CxwPSxbWT3dWMwJ4u-w2dy23bRDzDlShrt52/s1600/IMG_3869.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilIidDekoh2X2b4fj1j4D62SS9p8bIr0_J-tCF78dVss2HKLH3t2ovb3LSoQzVtthLRsvaIsvU-Uwl0A2uEVwsYy4UZbQHvHjQtMtXl6U5CxwPSxbWT3dWMwJ4u-w2dy23bRDzDlShrt52/s200/IMG_3869.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpMf2cxlGelp5asbX4C00yRfsFLx0Gxblu0Jg8dny5W0XKMDQP6WE1bY0yUGrwaTOiPeVU73o7uD9qo4d3kcDcL8J52s0c5Qx3_cZmjw-YdBf6_F4muvESQyRthvFIAvi_qNMleyCHPXj8/s1600/IMG_3873.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpMf2cxlGelp5asbX4C00yRfsFLx0Gxblu0Jg8dny5W0XKMDQP6WE1bY0yUGrwaTOiPeVU73o7uD9qo4d3kcDcL8J52s0c5Qx3_cZmjw-YdBf6_F4muvESQyRthvFIAvi_qNMleyCHPXj8/s200/IMG_3873.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG0kXN04z2_JRTvceMG3xyGRIumkJaHrsjqKYBBEdS1ECocIhOoqV0OAW12kldquOG4wDsgwGVucqZEsj6Gva7tiZqrSpzO_S_CIRtHyy6ClQ6ER9BYTthJcT1VyUM1PvUvfGisprEw0m/s1600/IMG_3861.JPG" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbG0kXN04z2_JRTvceMG3xyGRIumkJaHrsjqKYBBEdS1ECocIhOoqV0OAW12kldquOG4wDsgwGVucqZEsj6Gva7tiZqrSpzO_S_CIRtHyy6ClQ6ER9BYTthJcT1VyUM1PvUvfGisprEw0m/s200/IMG_3861.JPG" /></a>
<blockquote></blockquote>
Hello, everyone.
We apologize that we have not posted any for a while.
We hope that you all are doing fine.
If you happen to come across the earthquake in Kumamoto, you must be still having some difficulties.
All of our staff is sincerely hoping the early recovery with finger crossed.
<blockquote></blockquote>
Please excuse us in these circumstances, but we are here to announce exciting news.
In our Café Bar, No-Wa, we have an upcoming attempt.
We are thinking to start some full course menus.
<blockquote></blockquote>
The rate or detail is unknown, yet we have some rages of the rate and we are sure that you can have your suitable course among them.
(Photos for your reference.)
Mainly, the menus include traditional Japanese food such as row fishes (Sashimi), Japanese tasted soup, Tempra, dessert, and more.
Our veteran chef realizes the real taste or atmosphere of Japanese in Kyoto just like restaurants in famous districts.
<blockquote></blockquote>
Whenever you have a chance to visit and wherever you are coming from, you all are very welcome here even you are not guests in our accommodation.
For our guests in accommodation, it can lessen your time waste to think of the traditional lunch or dinner in Kyoto as we offer them here.
Please feel free to contact us for them.
(We are planning that the full course menu requires an advanced reservation since we need to adequately prepare.)
<blockquote></blockquote>
We are all waiting for your visits with big expectations.
<blockquote></blockquote>
お久しぶりです。
皆様お元気でしょうか。
未だ、熊本地震での被害者の方々は苦しい状況下におられるかと思います。
一刻も早い復旧を我々スタッフも心より願っております。
<blockquote></blockquote>
この様な状況下の中大変恐縮ではございますが、私達から1つ皆さんに良いお知らせがあります。
受付隣接のCafé Bar の輪の新しい試みとして、コースメニューを提供する事となりました。
<blockquote></blockquote>
お値段、詳細は検討中ではございますが、きっとお客さまに合うコースのご用意が出来るのではないかと思います。
京都の有名レストランを思わす和の味や雰囲気をベテランシェフが再現します。
<blockquote></blockquote>
いつでも、どこからでも、外部のお客様でも、是非一度お越し頂きご堪能ください。
宿泊のお客様に関してはお店を探す手間も省けて大変便利かと思います。
まずはお気軽にお問い合わせ下さいませ。
(コースメニューは完全予約制とさせて頂く予定です。)
<blockquote></blockquote>
それでは皆様にお会いできるのをお待ちしております。
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-73438204691572968112016-02-09T05:55:00.001-08:002016-02-09T05:55:11.749-08:00Happy Chinese New Year<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">H</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">appy Chinese New Year.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">We had Chinese New Year the other day, on 8<sup><span style="font-size: x-small;">th</span></sup>
of February.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">We congratulate on that, and appreciate
many of your visits this year, too.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">Every year around this time, we have a
number of guests for its celebration and the town is always entertaining due to
them.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">This is a quite positive ambiance in Kyoto
when it comes to the sightseeing business like us.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">We are always wishing oppositely that they
could also have a nice experience or memory with us or in Kyoto.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">Surely it is not only this time, but
especially this time for those who are coming here on purpose of its
celebration.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">We again thank you very much for your visit
and please enjoy consecutively in Kyoto to the full extent.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";">We look forward to seeing you here in the
future.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">旧正月明けましておめでとうございます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">つい先日、旧正月を迎えました。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">毎年多くの方々にお越し頂き、誠に有難うございます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">日本の方には馴染みのない行事なのかもしれませんが、毎年中国や台湾、その他の国の方に多くご利用して頂いています。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">そのおかげでこの時期の京都は賑やかで、観光業の私共としては有難く感じています。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">勿論、常日頃から私共の宿での滞在や京都旅行を存分に楽しんで頂きたいと思っていますが、この時期は特に海外から御祝いで来られるお客様にはより一層その気持ちが強くなります。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">本当に毎年多くの方にご利用、訪問頂き誠に有難うございます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">引き続き京都旅行を心行くまでお楽しみください。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: "century";"> </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "ms 明朝" , "serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">当館も皆さんのお越しを心よりお待ちしております。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-576539527062450232016-01-03T23:43:00.001-08:002016-01-03T23:43:24.227-08:00Happy New Year<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4DvwrrNXZvs3sHScqHbquiVb3gyF6Wcban1Dp-OWv6uUGM0d9Js8enCTaQhx5_4usuXRNyigbYgPId3TuKmCwL7RPwsozmVeBjONLlcH2OfdyVJQqI-WZkRv_3C2MQ0eyyuhCsouFwzA/s1600/IMG_3388.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm4DvwrrNXZvs3sHScqHbquiVb3gyF6Wcban1Dp-OWv6uUGM0d9Js8enCTaQhx5_4usuXRNyigbYgPId3TuKmCwL7RPwsozmVeBjONLlcH2OfdyVJQqI-WZkRv_3C2MQ0eyyuhCsouFwzA/s320/IMG_3388.JPG" width="240" /></a></div>
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Happy New Year!</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">How were your new year’s days?</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We made a glorious start for 2016, having
many guests from overseas or domestics.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We apologize for not giving you thanks in
2015. </span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">It was steadily a wonderful year, and we
believe that this could have not been made if we had lacked every single guest
of us.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We sincerely appreciate your stay in 2015,
and expectedly wait for your future visits at your any conveniences.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">As a resolution for 2016, we try to polish
up our spiritual of the hospitality, and give you all better service.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Not only that, but we like you to feel
joyful about your stay with us.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We all look forward to meeting you again or
surely welcoming the first-visitors, too.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新年明けましておめでとうございます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年末年始はごゆっくりできましたでしょうか。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どもは国内外問わず多くのお客様にご利用頂き、</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">2016</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年、大変素晴らしいスタートを切ることが出来ました。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">昨年末のご挨拶が出来ませんでして、申し訳ございません。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">昨年も皆様のおかげで良い年となりました。</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">2015</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年お泊まり頂いた方</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">1</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">人でもかけていたら、この様な“良い年”にはならなかったと思います。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">誠に有難うございました。</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">2016</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年もどうぞよろしくお願い致します。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どもの</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">2016</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年の抱負としましては、より接客に対する精神の向上とサービスの向上を目指し、尚且つ、滞在頂いて楽しかったと感じて頂ける様に励んでいきます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今年も皆様のご利用心よりお待ちしております。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-39007220899141009172015-11-15T20:54:00.003-08:002015-11-15T21:02:36.442-08:00Red leaves season<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ3_2-zMavO-UDAXoHTpAUIW9e90SRH9nbGlxAcZgZXheF6OukGfWegQOFc1Aey2uhcE4PC0eg3Tl_4d3Yvbyk1juuO1yJDoEtZ0zZ7Rh_8vcQ9bsOwAYNBGTcGm2vblPLulEMnkr3gQdr/s1600/%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25B0%25E3%2580%2580%25E7%25B4%2585%25E8%2591%2589.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJ3_2-zMavO-UDAXoHTpAUIW9e90SRH9nbGlxAcZgZXheF6OukGfWegQOFc1Aey2uhcE4PC0eg3Tl_4d3Yvbyk1juuO1yJDoEtZ0zZ7Rh_8vcQ9bsOwAYNBGTcGm2vblPLulEMnkr3gQdr/s320/%25E3%2583%2596%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25B0%25E3%2580%2580%25E7%25B4%2585%25E8%2591%2589.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
In Kyoto, the red leaves season has come.<br />
Every year, loads of travelers visit here for this fascinating view.<br />
<br />
The progress of a turning-into the color differs at spots, but it is on going.<br />
Leaves got red already at some places, and they offer you a special spacing.<br />
<br />
It is estimated that visitor rate is getting higher little by little in comparison with past years.<br />
Most of the main sights would be fully crowded with people, but it is still worthy to see their views.<br />
<br />
All of places would be good to visit, but hereby, we would like to introduce you one underground temple as our recommendation.<br />
<br />
It is called "Yoshimine-Dera temple" and located in the west of Kyoto.<br />
Its scenery is just beautiful with nature and fairly refresh your stress.<br />
You can see the whole Kyoto from the top, and it is breathtaking.<br />
Please have a look-up on the internet if you have some interests.<br />
<br />
Each of you must have different favors of temples.<br />
There are tons of them, but please enjoy this one special season if you have any chances to come here.<br />
<br />
紅葉の季節がやって来ました。<br />
毎年この季節には多くの観光客の方がその魅力的な景色を見に訪れます。<br />
<br />
紅葉の進度は、各場所により異なりますが、いくつかの場所では既にきれいに赤くなっています。<br />
<br />
近年、京都への旅行観光客の方が増えてきております。<br />
有名観光地では、多くの人でいっぱいになるかとは思いますが、それでも見る価値有です。<br />
<br />
勿論、どの場所でも楽しんで頂けるかと思いますが、私共より1ヵ所お薦めスポットがございます。<br />
”善峯寺”といいまして、京都西京区にあるお寺です。<br />
こちらの紅葉は、とにかく景色がきれい、且つ自然豊かで心がリフレッシュします。<br />
京都を上から一望できます。<br />
<br />
ご興味のある方は是非一度お調べ下さい。<br />
<br />
皆様それぞれの好みがあるかと思いますが、京都に来られる機会がありましたら紅葉を存分にお楽しみください。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-27726196964070037852015-10-08T00:55:00.000-07:002015-10-08T00:55:45.618-07:00Zidai Festival<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCmVGUEyR-2vdMmg58GWAd1OsWMB22gdnSeTB7jdXbUhIWd_CI6tX5WlmaOiCAjUEixURHfZ1eDXO1cJgZz29UOXiaq3kHHn9Sy4fMqMBLht8CfTn-gSiCAkDSGnWxDqNRJL9CL_f2_oUg/s1600/zidai.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCmVGUEyR-2vdMmg58GWAd1OsWMB22gdnSeTB7jdXbUhIWd_CI6tX5WlmaOiCAjUEixURHfZ1eDXO1cJgZz29UOXiaq3kHHn9Sy4fMqMBLht8CfTn-gSiCAkDSGnWxDqNRJL9CL_f2_oUg/s320/zidai.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
We are sorry that it has been a while since the last upload was made.<div>
<br /></div>
<div>
Today, we would like to inform you that one of the biggest festivals in Kyoto is on its way for the hold.</div>
<div>
The must-see is its march with traditional costumes, walking throughout Kyoto.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
In Japanese culture, it is one aspect of finding our cultural flow to see the changes in our clothing.</div>
<div>
The festival origins from Heian era, and the march will be held with the traditional costume in those days.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
It is held from the morning on October 22, so please have a look at them and feel the antiquity to the full extent.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
更新が遅れてしまい申し訳ありません。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
今日は開催が近づいて来ています時代祭をご紹介します。</div>
<div>
必見は長距離の行進です。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
日本文化ではその変化とともに服装も変化していきます。</div>
<div>
時代祭は、平安神宮の創建と平安遷都1100年祭を奉祝する行事として、1895年に始まりました。</div>
<div>
行進では当時の時代衣装を纏い行われるため、当時の雰囲気を感じられるはずです。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
10月22日に朝より開催させるので、京都にお越しの際はぜひご覧くださいませ。</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-6982759016818428352015-06-04T05:52:00.000-07:002015-06-04T23:57:55.292-07:00Cafe openWe are finally allowed to announce our Café, adjusting to our reception, is open from today.<br />
The name is "Café の輪". (read Café No-Wa)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCH3X43PRxluMRmY69wOH2Tk7OTNJlCLSvHCSgz367cAp19P_Wn2tcgIwOU5kT7ct2xxKQpcdiw-iNjNADtBlx8EB5rmSDHkInfljOtxlT_Q9Bv_NSLycD1nzrik_weqs6LPVISN3LqHh/s1600/IMG_5467.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijCH3X43PRxluMRmY69wOH2Tk7OTNJlCLSvHCSgz367cAp19P_Wn2tcgIwOU5kT7ct2xxKQpcdiw-iNjNADtBlx8EB5rmSDHkInfljOtxlT_Q9Bv_NSLycD1nzrik_weqs6LPVISN3LqHh/s320/IMG_5467.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
There will be 3 options for lunch in a menu like listed below:<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttHwC826_80uzeIOh7KLBWsgqaAOBhJcZ7qmbUhOoh6iF2A6nyle4t7e72o3NuGDA7OOU28TQSQaaab6DYStmozwj6uuSfJ5sy15lm7bNyXgpu-jdr-mFt2jBwPQh3_QspgflADb5vz4p/s1600/IMG_5453.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttHwC826_80uzeIOh7KLBWsgqaAOBhJcZ7qmbUhOoh6iF2A6nyle4t7e72o3NuGDA7OOU28TQSQaaab6DYStmozwj6uuSfJ5sy15lm7bNyXgpu-jdr-mFt2jBwPQh3_QspgflADb5vz4p/s200/IMG_5453.JPG" width="200" /></a></div>
Today's Special at 860 yen: Dishes are varied day by day<br />
*Content: 2 mall dishes, the main dish, miso soup, rice, Japanese pickles, and a salad.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLQZrT-rEdbmbVkE5I-xXrfR3u61iuJJNPUQnG0YKdBirHnCJHBR2r61M-RbuhYZ2ygyJpo6A201FuHKIPZvqi9VWRfz_r-Y9OrzYpHq9Nt1kCn2y8qAyVFTfGJksXuVSTvijHBLBuZ7Q/s1600/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2581%25EF%25BC%2593.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYLQZrT-rEdbmbVkE5I-xXrfR3u61iuJJNPUQnG0YKdBirHnCJHBR2r61M-RbuhYZ2ygyJpo6A201FuHKIPZvqi9VWRfz_r-Y9OrzYpHq9Nt1kCn2y8qAyVFTfGJksXuVSTvijHBLBuZ7Q/s200/%25E3%2583%25A9%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2581%25EF%25BC%2593.jpg" width="200" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tempura Gozen at 1080 yen: The platter with tempuras<br />
*Content: 2 small dishes, steamed egg hotchpotch, tempuras (prawn, sillago, 4 seasonal Kyoto vegetables.), miso soup, rice, and Japanese pickles.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUNVj1UfwpuVBFAS3nMD9CqOd_sHit5kiRKAt6bV-imFjqmehZxluzst91KZaiNCrbnth96Sz5eNVpgMGpAkHKadEFHkUAu-UkWH5N6PG3fjU0amWeoZaKFnklg8l99gReLqT2a6qiuKEY/s1600/%25E3%2581%259D%25E3%2581%2586%25E3%2582%2581%25E3%2582%2593.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUNVj1UfwpuVBFAS3nMD9CqOd_sHit5kiRKAt6bV-imFjqmehZxluzst91KZaiNCrbnth96Sz5eNVpgMGpAkHKadEFHkUAu-UkWH5N6PG3fjU0amWeoZaKFnklg8l99gReLqT2a6qiuKEY/s200/%25E3%2581%259D%25E3%2581%2586%25E3%2582%2581%25E3%2582%2593.jpg" width="200" /></a><br />
As a seasonal menu, fine noodles (Somen in Japanese) and Sushi with an eel set at 1300yen:<br />
*Content: fine noodles, eel sushi, Inari zushi (seasoned by sushi vinegar rice wrapped in a deep fried bean curd.), and rice ball with a prawn tempura.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
These above are all tasty and you can enjoy them with an open-spaced garden view.<br />
We will offer you a relaxing time for your break of the sight-seeing.<br />
<br />
<br />
OPEN: 11:00 - 15:00 (Close on Tuesdays.)<br />
<br />
<br />
Please have a visit even an once if you are here in Kyoto by any chance.<br />
<br />
<br />
本日、受付に隣接しておりますCafé の輪をオープン致しました。<br />
<br />
<br />
ランチメニューは以下の3品からお選び頂けます。<br />
<br />
<br />
本日のランチ: 860円<br />
内容: 小鉢2品、メイン、味噌汁、ご飯、漬物、サラダ<br />
<br />
<br />
天ぷら御膳: 1080円<br />
内容: 小鉢2品、茶碗蒸し、天ぷら(海老、キス、京都旬野菜4種)、味噌汁、ご飯、漬物<br />
<br />
<br />
季節限定<br />
そうめんとうなぎ寿司セット: 1300円<br />
内容: そうめん、うなぎ押しずし、いなり、えび天むす<br />
<br />
<br />
以上の中からお選び頂き、庭の景色とともにゆったりとした時間を過ごして頂けます。<br />
<br />
<br />
OPEN: 11:00-15:00 (火曜日は、定休日とさせて頂きます。)<br />
<br />
<br />
もしお時間がありましたら、一度お越し下さいませ。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-3207918647667076902015-05-04T02:32:00.002-07:002015-06-05T00:07:26.307-07:00New property "Kyo-Yado Roman-Kan"<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_55473bf39710e5a24154440">
We recently opened our new property, Kyo-Yado Roman-Kan, located within 30 seconds from Yuu.<br />
We imagined that Taisho era, which had an atmosphere featuring mixture of Western and Japanese culture, for the renovation of building.<br />
We hope that all of you can be back in time and find it enchanting for your stay.<br />
Also, we are about to launch new business "Café Bar No-wa" adjusting Roman-Kan.<br />
It is Café and Bar as simply followed by its name, but also has a good mood with furn<span class="text_exposed_show">iture, or glasses etc.<br /> It represents many ideas of our owner in several parts of it, so we would like you to enjoy these aspects, too, in visiting here for lunch or drink by any chance.<br /> We look forward to meeting you all here at your any conveniences.<br /> Please check the Facebook page of this new brunch, "Kyo-Yado Roman-Kan / Café Bar No-wa" below:</span><br />
<div class="text_exposed_show">
<a href="https://www.facebook.com/romankan.cafebarnowa">https://www.facebook.com/romankan.cafebarnowa</a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3BqzX9NQXtCPP3q0rktg-nOMmVdowOxQ3T1wDylMWgJ-SD7RrmKhTLBcLr59B2Qf0D02HPjq8nWIW0q0hmk43ioMycq4X-z3sVGa-a1Qna8UuX9TMqFFPUd_2DriIfknvZo8VMSQIhp1K/s1600/%25E5%2590%258D%25E7%25A7%25B0%25E6%259C%25AA%25E8%25A8%25AD%25E5%25AE%259A+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3BqzX9NQXtCPP3q0rktg-nOMmVdowOxQ3T1wDylMWgJ-SD7RrmKhTLBcLr59B2Qf0D02HPjq8nWIW0q0hmk43ioMycq4X-z3sVGa-a1Qna8UuX9TMqFFPUd_2DriIfknvZo8VMSQIhp1K/s320/%25E5%2590%258D%25E7%25A7%25B0%25E6%259C%25AA%25E8%25A8%25AD%25E5%25AE%259A+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKpeP6irtPTdJkuHaIU9sNpdXDaxBG8iFX6di9093hdhhp-N9gdn9BGWLq_R6OUMGziLe5D7M_CbMaqzu8TVpT9-nD8QOFOkmNjwGSbhR4vAQzzQuvBsIfuiBZJdxO50uAlIK_LjMunYOh/s1600/%25E5%25BA%25AD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKpeP6irtPTdJkuHaIU9sNpdXDaxBG8iFX6di9093hdhhp-N9gdn9BGWLq_R6OUMGziLe5D7M_CbMaqzu8TVpT9-nD8QOFOkmNjwGSbhR4vAQzzQuvBsIfuiBZJdxO50uAlIK_LjMunYOh/s320/%25E5%25BA%25AD.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
この春、新施設、京宿 ロマン館が増えました。<br />
なごみ旅館 悠より徒歩30秒圏内の場所になります。<br />
和洋混合をしたイメージで作った大正ロマンの香り漂う、趣のあるお宿になっております。<br />
系列店のなごみ旅館 悠や、和宿 里とはまた違った楽しみ方もあると思います。<br />
また、Cafe Bar の輪もこのロマン館に隣接しオープン間近になっております。<br />
その名の通り、Cafe Barという事ですが、オーナーの趣向を凝らしたアイディアが満載で、小物やグラスなども含めとても良い雰囲気に仕上がっております。<br />
いろんな面でお楽しみ頂けるかと思いますので、是非ランチ、またはお酒を飲みにいらしてください。<br />
みなさんのご来店お待ちしております。<br />
よろしければ、京宿 ロマン館/Café Bar の輪の下記Facebookページもご覧ください。<br />
<a href="https://www.facebook.com/romankan.cafebarnowa">https://www.facebook.com/romankan.cafebarnowa</a></div>
</div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-63698715423423590142015-02-23T04:43:00.001-08:002015-02-23T04:43:19.928-08:00Bar - "No-wa"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHvkIrl4gEuMXxPZ60DlI7KBMzanR9g3kHEXNP1_gx8WoGMDUgXPY8R5CMLybqsTC5Js9BKm9EgoP4igs1_PCRKnDwas67lL4FYMP3mqo-HhmLY4t-Qmfpauf8Y8TOdyRYEpVI1dhpRcH/s1600/IMG_2358.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHvkIrl4gEuMXxPZ60DlI7KBMzanR9g3kHEXNP1_gx8WoGMDUgXPY8R5CMLybqsTC5Js9BKm9EgoP4igs1_PCRKnDwas67lL4FYMP3mqo-HhmLY4t-Qmfpauf8Y8TOdyRYEpVI1dhpRcH/s1600/IMG_2358.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7pcbK_K21XBlCZ3dx_yNFmgWovz8nZAauJEoVO-1m0-fzPkZRCOwgPxgcOhYUp1EpsU1PaSrIcCltJ4tS9mDcFMwQRJLLlLkEHEdDP6eHUpSyvYhcrqVJ46Ml507m9bPtjxCLzEGkioqV/s1600/IMG_2362.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7pcbK_K21XBlCZ3dx_yNFmgWovz8nZAauJEoVO-1m0-fzPkZRCOwgPxgcOhYUp1EpsU1PaSrIcCltJ4tS9mDcFMwQRJLLlLkEHEdDP6eHUpSyvYhcrqVJ46Ml507m9bPtjxCLzEGkioqV/s1600/IMG_2362.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">At last Saturday night, on 21th of
February, we temporarily opened our new-built bar called "No-wa" for
the preparation of its official opening.<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span><br />
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">One of our staff was a bartender and we had
a good time with some guests.</span></span><br />
<span lang="EN-US"></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">It was not professional, but we are glad
that it seemed guests could have enjoyed their time, too.</span></span><br />
<span lang="EN-US"></span><br />
<span lang="EN-US"></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We cannot announce when to open officially
now, but will definitely inform you of its opening once we all get gear for
that.</span></span><br />
<span lang="EN-US"></span><br />
<span lang="EN-US"></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Tomorrow and day after tomorrow, we will do
this temporary open again.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">So if you are curious about this, please
come by here even for a short time.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">It does not matter if you are guests for
our accommodation or not, so please do not hesitate to pop in.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">If you are awkward to come here by
yourself, you can invite some of your friends!</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">It roughly starts from 6 pm.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We will wait for your visit with a big
excitement.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">先日、2月21日、私どもの新施設 </span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Bar </span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">“の輪” をプレオープン致しました。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どものスタッフの一人がバーテンダーをさせていただき、楽しい時間を過ごしました。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">プロフェッショナルなドリンク作り等はできませんでしたが、お客様方も楽しんでいただけたようで大変うれしく思っています。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">正式なオープンが決まりましたら改めて、お知らせさせていただきます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">また、明日、明後日もプレオープンをさせていただいておりますので、もしお時間ありましたら、お気軽にお立ち寄りくださいませ。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どもの宿にお泊まり頂いている、いないに関わらずお越しいただければ嬉しく思います。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">おひとりが気まずいようでしたら、お友達も呼んでお越しください!</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">午後6時頃からやっております。</span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">それでは、皆様のお越しをお待ちしております。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-72657379329893887182015-02-14T05:39:00.000-08:002015-02-14T05:41:52.656-08:00Kyoto Marathon<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg47RjqeXQq5_-uT1eo89e_dTvPDebsMzb3pQ-XiMPzcdp8VAEftpU0WlcflTFq6wy0c1may71rvKzjEzVW-EEy0nPRvVdZFWcI8xsDs6nMJ3kSmANm6jjJSaEvBpjNLyJwm9GcVg29Y2Mb/s1600/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%83%B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg47RjqeXQq5_-uT1eo89e_dTvPDebsMzb3pQ-XiMPzcdp8VAEftpU0WlcflTFq6wy0c1may71rvKzjEzVW-EEy0nPRvVdZFWcI8xsDs6nMJ3kSmANm6jjJSaEvBpjNLyJwm9GcVg29Y2Mb/s1600/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%82%BD%E3%83%B3.png" /></a></div>
<br /><br />
<br /><br />
Hello, everyone!<br />
How are you doing?<br />
Hopefully you are all good.<br />
<br /><br />
<br />
<br />
We have an anunal event tomorrow, on February 15, in Kyoto.<br />
It is Marathon!<br />
<br /><br />
<br />
<br />
It might not be in your knowledge of Kyoto, but this is one famous event in Kyoto.<br />
<br />
<br />
<br /><br />
We have many participants every year.<br />
In our accommodation, there are some people joining this marathon as well.<br />
<br />
<br />
<br /><br />
It should be tough to run all the way, but please take care of yourself and go for that.<br />
<br />
<br />
<br /><br />
If you have even a little curiocity, please come and have a look at this big event.<br />
Also, you can even take part in this event in the next year if you like!<br />
<br />
<br />
<br /><br />
In that case, you are always welcome to our accommodation for your stay!<br />
<br />
<br />
<br /><br />
みなさんこんにちは!<br />
いかがお過ごしでしょう?<br />
<br />
<br />
<br /><br />
京都では明日、2月15日、京都マラソンが行われます!<br />
<br />
<br />
<br /><br />
マラソンというイメージは京都にあまりないかもしれませんが、毎年行われている大きなイベントです。<br />
<br />
<br />
<br /><br />
毎年多くの参加者がここ京都を訪れます。<br />
私共の宿にも参加される方々が数名おられます。<br />
<br />
<br />
<br /><br />
完走するのはとても大変でしょうが、お身体に気を付けて頑張って下さい。<br />
<br />
<br />
<br /><br />
もし少しでも興味のある方は明日覗いてみてはいかがですか?<br />
また、希望であれば、来年以降の参加もご検討してみて下さい!<br />
<br />
<br />
<br /><br />
その際の宿泊所に関しましては、いつでも私共の宿にお声掛け下さいませ。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-76308689649403135992015-01-11T20:23:00.000-08:002015-01-11T20:23:04.737-08:00Welcome to Kyoto<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_mpznt1L1UxqZkU8LC2S0DvGGz2RduiJQumzJYynE7dtja3uSH6yI-A5ihVMPyVDubY0Yrh9-1o4qU9hvglVhJ2GJr6p1Aa5ieGQbMYGXqTx8WQC31OJQn_Q1hDmqJUEfuwUOYB2PN1i/s1600/R%E3%80%80%E5%BA%AD%E3%80%80%EF%BC%93.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih_mpznt1L1UxqZkU8LC2S0DvGGz2RduiJQumzJYynE7dtja3uSH6yI-A5ihVMPyVDubY0Yrh9-1o4qU9hvglVhJ2GJr6p1Aa5ieGQbMYGXqTx8WQC31OJQn_Q1hDmqJUEfuwUOYB2PN1i/s1600/R%E3%80%80%E5%BA%AD%E3%80%80%EF%BC%93.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJptj5WHYIPQoyTTt0V2W5S4anxxcUezuB2jJyrA5_B7JVHrf0Q_Se_ea4g8uS5zvfV7V6JPvuD4wkYBX-iH3Dq13S6Ul7B59X2dM8dsGerHfY1v7L485VFxRfassmkzdnzMPHNxvHLEN/s1600/R%E3%80%80%E5%BA%AD%E3%80%80%EF%BC%95.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMJptj5WHYIPQoyTTt0V2W5S4anxxcUezuB2jJyrA5_B7JVHrf0Q_Se_ea4g8uS5zvfV7V6JPvuD4wkYBX-iH3Dq13S6Ul7B59X2dM8dsGerHfY1v7L485VFxRfassmkzdnzMPHNxvHLEN/s1600/R%E3%80%80%E5%BA%AD%E3%80%80%EF%BC%95.JPG" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">After the New Year season, many people tend
to chill out at home rather than traveling.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We guess that you are also taking some
rests to recover the fatigue from holidays.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We hope that you can be recovered well and
gear up for the next leisure.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Whenever it is, we have loads of things to
do and nice scenery in Kyoto.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Comparing to the peak season, you are able
to do sightseeing with ease at anywhere.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">So you can take advantage of this and
explore what you are interested in at this chance.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">If you ever come here in Kyoto, please
contact us for your accommodation by all mean.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We will offer you a suitable plan
corresponding to your preferable dates.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Due to the renewal of our dining room, you
can have breakfast with a beautiful garden view at our accommodation.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We all look forward to seeing you at your
next opportunity.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">新年も明けてしばらく経ちましたが、みなさま体調を崩されてないでしょうか?</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年始の急な冷え込みと、お正月明けの気の緩みから体調を崩されている方も多いかと思いますが、お体に気をつけてお過ごしください。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都では時期を問わず素敵な景色が見られます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">繁忙期に比べこの時期ですと、どの観光スポットも存分に楽しんでいただけるかと思います。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">是非この機会に、今まで気になってもなかなか行けなかった場所など行かれてみてはいかがでしょうか。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">京都に来られる際の宿泊場所に関しましては、是非私どもにお問い合わせくださいませ。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">ご希望のお日にちに合わせた、最適なプランをご案内いたします。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どもの宿でも、ダイニングルームをリニューアルしましたので、お庭を眺めながらご朝食をお召し上がりいただけます。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">皆様にお会い出来るのを楽しみにしております。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-62082461787043992052015-01-01T02:18:00.004-08:002015-01-01T02:18:51.162-08:00Happy New Year<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEItTNOrxYTuDrk2VFSoauzf6DgGM3NNlzSeqLqrw7JXE6JOiA5jTILV9eOi8NQa0TgRjSga85jYCAuI8bSHygmWZrlguCswvlqPQX5IfM04it-uU7RvJnoQp9Gx8dMleIV4ZPIqWHsvo/s1600/photo+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZEItTNOrxYTuDrk2VFSoauzf6DgGM3NNlzSeqLqrw7JXE6JOiA5jTILV9eOi8NQa0TgRjSga85jYCAuI8bSHygmWZrlguCswvlqPQX5IfM04it-uU7RvJnoQp9Gx8dMleIV4ZPIqWHsvo/s1600/photo+1.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgysrSZu-iz9lTh7HEwLzkklu2PWZuZdftzkLGcwW5MVLlU6T9FoJoGwoHAHvy81BtqEdIb39TBk2O7SX0GvaEn_8cEilKKbvPCjnPO9O9vl9CaxhOOm94aZCXvk-RL6_UfvshFy0Kdo-8D/s1600/photo+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgysrSZu-iz9lTh7HEwLzkklu2PWZuZdftzkLGcwW5MVLlU6T9FoJoGwoHAHvy81BtqEdIb39TBk2O7SX0GvaEn_8cEilKKbvPCjnPO9O9vl9CaxhOOm94aZCXvk-RL6_UfvshFy0Kdo-8D/s1600/photo+2.JPG" /></a></div>
<br />
<br />
Happy New Year!<br />
<br />
New year just begun, but how did you spend your last of last year and beginning of this year?<br />
Whatever it is, we hope that you are making a good start!<br />
<br />
In Kyoto, we are having sudden show from this noon.<br />
Due to this, it is possibly causing lots of troubles in terms of the transportation delay or inconvenience of your sightseeing.<br />
<br />
We are hoping that you are all safe.<br />
<br />
We cannot say that this is best weather in Kyoto, but we would like you all to enjoy your time here or anywhere in Japan.<br />
<br />
As our personal wishes, we all look forward to your future stay with us in this year.<br />
We will try to be even better than the past in this year as our resolution.<br />
<br />
Have a fabulous year!<br />
<br />
明けましておめでとうございます!<br />
<br />
今年も始まったばかりですが、昨年末、年始めはどう過ごされましたか?<br />
<br />
京都では、昼ごろから突然の雪に見舞われ交通機関の遅れや、観光に多くの影響が出ています。<br />
皆様もどうぞお気をつけてお過ごしくださいませ。<br />
<br />
京都は良い天気とは言えませんが、そんな中でも観光を楽しんでいただければ幸いです。<br />
<br />
私どもの個人的な希望としましては、今年も皆様に当館をご利用いただければ嬉しい限りです。<br />
今年も精進して参りますので、京都にお越しの際はぜひご利用くださいませ。<br />
<br />
それでは、今年もよろしくお願いいたします。<br />
<br />
<br />
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-76087165339826416062014-12-27T04:14:00.000-08:002014-12-27T04:14:00.816-08:00The end of this year.<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: MS Pゴシック;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9n2OUhTxpd_Y1YKFMH_n-0ALMg_SBCQp5NJB2oVfROX75SrG_sZ1H9rxtkS4Y-0Ne05-IZ6kZNfsy1juO6UyzRYBKpyDjmMQZ5dbE9GexFL343E1EfwafcIE0fy89JiVtZoMcvLNJKD1/s1600/moti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih9n2OUhTxpd_Y1YKFMH_n-0ALMg_SBCQp5NJB2oVfROX75SrG_sZ1H9rxtkS4Y-0Ne05-IZ6kZNfsy1juO6UyzRYBKpyDjmMQZ5dbE9GexFL343E1EfwafcIE0fy89JiVtZoMcvLNJKD1/s1600/moti.jpg" height="320" width="320" /></a></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;"></span></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We are gradually approaching to the end of
this year.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">How have you been this year?</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We hope that you all have been having a
nice time.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We need to thank you for your stay or
cooperation in any ways this year.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We could successfully expand our property.</span></span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">To recompense everyone for our growth in
this business, we believe that offering better service or comfortableness in
our property is the best way.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">To someone who had a good stay with us,
anyone who did not, or even the first time visitor, we are willingly giving
better receptions and would like them to have better memories.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Again in the end, we deeply appreciate your
cooperation in this year and kindly look forward to your continuous cooperation
for the up-coming year.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">We all wish to welcome you in 2015, too.</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">Have a happy new year!</span></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今年もあと残りわずかとなりました。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今年</span><span lang="EN-US"><span style="font-family: Century;">1</span></span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">年はいかがでしたか?</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">来年も皆様にとって、よい年になることを願っております。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私どもは、今年、皆様のおかげもあり新しく宿泊施設をオープンさせて頂くことができました。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">皆様にこれからも気持ち良くご利用いただけるよう、向上心を高め、さらなる成長へ向けて精進して参ります。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span><br />
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">そして以前お泊まりいただいたお客様や、新たにお越しいただくお客様にとってより良い時間をお過ごしいただけるよう努力いたします。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">最後になりましたが、今年も大変お世話になりました。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">来年もどうぞ引き続き御贔屓の程よろしくお願い申し上げます。</span><br />
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">また当館でお会いできますとこをスタッフ一同心よりお待ちしております。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">それではよいお年をお過ごしくださいませ。</span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0mm 0mm 0pt;">
<span lang="EN-US"><o:p><span style="font-family: Century;"> </span></o:p></span></div>
<span style="font-family: MS Pゴシック;">
</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-41953231415883529022014-11-26T05:59:00.001-08:002014-11-26T05:59:09.737-08:00A spectacular achievement<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivt8B1cmjp0SrjntJdXjbzz3pUvLDANoXrOLM2ytVmcXGiWhFp97sMghyphenhyphen8d6MrJXd-mcy3tVcfiD03Jzfoxohdr_WJbWUcgRM_E0dehlGaCYeIAOsBLsFPBaK7CIxWGWWHqwirz38hyphenhyphenpLL/s1600/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%80%8011%E6%9C%88.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivt8B1cmjp0SrjntJdXjbzz3pUvLDANoXrOLM2ytVmcXGiWhFp97sMghyphenhyphen8d6MrJXd-mcy3tVcfiD03Jzfoxohdr_WJbWUcgRM_E0dehlGaCYeIAOsBLsFPBaK7CIxWGWWHqwirz38hyphenhyphenpLL/s1600/%E4%BA%AC%E9%83%BD%E3%80%8011%E6%9C%88.jpg" height="179" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Hello, everyone!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">How are you doing?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We hope that you are all fine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">As we previously advertised, we are in a
peak season, the red leaf one, in Kyoto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">In this month, November, we broke a one
record, the number of foreign tourists.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">This spectacular achievement is honored for
us running touristic business.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Even it is a small effort we made for this
achievement, it is still brilliant news.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We wish that you could be here, feel this
special season, and be counted as one of tourists.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We deeply appreciate your consecutive cooperation.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">Also, we cannot be satisfied with this, but
need to be better at tourism mind.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We believe that this mind can generate
better service for both foreign and Japanese tourists.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">If you are here at present, please keep
enjoying it.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">If not, please come here at the next
opportunity or even from now!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US">We all hope to see you here, in our accommodation,
at your next convenience, too.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">みなさん、こんにちは!</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">お元気ですか?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">以前にお知らせしましたように、京都は紅葉の季節に入っています。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">今月、</span><span lang="EN-US">11</span><span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">月、京都では過去最高数の外国人観光客の方に訪れていただきました。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">この快挙は、観光業を営む私たちにとっても誇り高いものです。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">皆様の日頃からのご協力誠に感謝いたします。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">これからも、これに満足するのでは無く、外国の方、日本の方どちらにもより良いサービスを提供できるよう精進してまいります。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">みなさんはすでにこの京都の魅力の一つをこの場で体験されましたか?</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">まだの方も、現在いらしてる方も是非存分にお楽しみいただければと思います。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "MS 明朝","serif"; mso-ascii-font-family: Century; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "MS 明朝"; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Century; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">私共の宿でも、またの機会にお会いできますことを楽しみにしております。</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-18587529687369035072014-11-12T21:13:00.002-08:002014-11-12T21:13:58.231-08:00Red leaf season<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CpCahELbaQb1dbf38cwO0d4oexYIIfbI-IXuq_43Fz56gssXaWhm0TZcVDtWjT0PEhX7CKWyJiMAMQKc_c7tzoF6QDfPBK_1E0ec9cy5Vh-pzdvbbj-1WKbEcbViKeFqQBB3ZzAAGNm5/s1600/%E7%B4%85%E8%91%89.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1CpCahELbaQb1dbf38cwO0d4oexYIIfbI-IXuq_43Fz56gssXaWhm0TZcVDtWjT0PEhX7CKWyJiMAMQKc_c7tzoF6QDfPBK_1E0ec9cy5Vh-pzdvbbj-1WKbEcbViKeFqQBB3ZzAAGNm5/s320/%E7%B4%85%E8%91%89.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
We are eventually approaching one of the peak season, Red leaf season, in Kyoto.<br />
<br />
Many people are grabbed their interests by its beauty, atmosphere of temples, and their combination.<br />
It is definitely worthy to visit here in this season.<br />
<br />
It is really hard even for us to recommend some specific places since the most of spots have good view and mood.<br />
There is an official website informing you of temples or shrines with the status of red leaf.<br />
So it should be a good idea for you to have a go to this website and decide your favorite one!<br />
<br />
We know that it is so tough to find the accommodation in Kyoto, but if you could find one by any chance, please enjoy to the full extent in this special season:)<br />
<br />
<br />
ついに紅葉の時期がやってきました。<br />
<br />
多くの方が、その美しさ、雰囲気に惹かれ京都を訪れます。<br />
もちろん、京都の年間イベントの中でも必見のもののひとつです!<br />
<br />
どの観光地も大変人気で、良い雰囲気なので私たちもどこかだけを勧めるのはすごく難しいです。<br />
公式サイトで、それぞれの神社等の紅葉の状況が分かるものがありますので、そちらをご覧いただき、お気に入りを決めていただいたらと思います!<br />
<br />
宿泊所の確保も難しいでしょうが、もしどちらか見つけられたようでしたら、存分にこの特別な京都をお楽しみください:)<br />
<br />
<br />Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7098783564818799103.post-37489448328444634262014-10-29T20:38:00.001-07:002014-10-29T20:38:06.039-07:00A Happy Halloween<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr4U_XY7k8rOrD7OCOhsVkCetyl0_nsmL5NufdJAGPVd5EEbgsja2ZocZAYSo3avlO31u1ugYjbf_fo2FSfC8_wGj-M1N7pxD9sjLVrlxF6S1wsMyGYcXQoK62wgeD6zutG6zcBMCzLo0E/s1600/halloween.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr4U_XY7k8rOrD7OCOhsVkCetyl0_nsmL5NufdJAGPVd5EEbgsja2ZocZAYSo3avlO31u1ugYjbf_fo2FSfC8_wGj-M1N7pxD9sjLVrlxF6S1wsMyGYcXQoK62wgeD6zutG6zcBMCzLo0E/s1600/halloween.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
One worldwide annual event is on October 31.<br /><br /> We are sure you know it, Halloween.<br /> Everyone should have many events corresponding to this big event.<span class="text_exposed_hide">...</span><span class="text_exposed_show"><br /><br /> In many shops, restaurants, or even stations, they are decorated with charming ornaments or pumpkins.<br /><br /> In Japan, we do not normally do “Trick or Treat”, but please enjoy it in your countries if you have the custom.<br /><br /> Kyoto is not an exception, so if you have any chance to visit here, why not coming here and seeing different Kyoto with decorations and disguised people.<br /><br /> Have a nice Halloween!<br /><br />世界中で開催されるビッグイベントがいよいよ明日です!<br /><br />もう町中が変装、パーティーで大盛り上がりのハロウィンです。<br /> 皆さんの周りでも多くのイベントが催されているはずです。<br /><br /> 多くの店や、飲食店、駅までも装飾品やカボチャでかわいくデコレートされています。<br /><br /> 日本では、トリックオアトリートを行う習慣はないでしょうが、この盛り上がりに乗じてやってみてはいかがですか?<br /><br /> 京都も多くの場所でハロウィンが楽しめます。<br /> 機会があれば是非、京都でこの大イベントを一緒に楽しみましょう!<br /><br />でわ、ハッピーハロウィン!!!</span>Nagomi no Wahttp://www.blogger.com/profile/05983265408652346489noreply@blogger.com0