比叡山 ～Mt. Hiei～

こんにちは！

今日は、京都と滋賀にまたがる山、比叡山についてお話しします！

比叡山といえば、まず一番有名なのは比叡山延暦寺ではないでしょうか。

延暦寺は他の寺社とは異なり、比叡山内に点在する約150の堂塔を総称して、「延暦寺」と呼ばれています。延暦寺という一つの建造物があるわけではありません。

また、山内を地域別に、東を「東塔（とうどう）」、西を「西塔（さいとう）」、北を「横川（よかわ）」の三つに区分しています。これを三塔と言い、それぞれに本堂があります。

京都に一番近いのは、東塔エリアです。

東塔は延暦寺発祥の地であり、本堂にあたる根本中堂を中心に、各宗各派の宗祖を祀っている大講堂、先祖回向のお堂である阿弥陀堂など重要な建物が集まっています。

境内にある延暦寺会館では、写経や坐禅の体験をすることもできます。

比叡山でもう一つ訪れていただきたいスポットは、山頂近くにある庭園美術館「ガーデンミュージアム比叡」です。

標高840mに位置するこの庭園には、モネをはじめ、ルノワールやセザンヌ、ゴッホが夢見た自然の風景が再現されています。 

さらに、色とりどりの花々のなかに、印象派画家たちの陶板絵画が飾られているんです。

眼下の琵琶湖をはじめ、京都市内や大阪湾を見渡せる展望スポットや、おしゃれなカフェ、ミュージアムショップもあるんですよ！

最後に、比叡山登頂のルートをご説明します。

京都側から比叡山には、徒歩、電車、車の3つの方法で登ることができます。

歩いて登る！という方にオススメしたいのは、雲母坂ルート。

叡山電車 修学院駅をスタートし、約1時間半で延暦寺の東塔に到着です。

電車で登りたいという方は、叡山電車を終点の八瀬比叡山口駅まで乗り、八瀬比叡山口駅からはケーブルカーとロープウェイで山頂へ向かうことができます。

車の運転が好きな方は、比叡山ドライブウェイという有料道路を使って登るのはいかがでしょうか？

絶景を眺めながらのドライブは、清々しいこと間違いなしですよ！

Hello!!
Today, I will talk about Mt. Hiei.

The mountain straddles Kyoto and Shiga prefecture.

Speaking of Mt. Hiei, it must be the most popular to visit Enryakuji Temple.

The temple is different from other temples and shrine in that it is not just a one building. About 150 temple buildings scattered in the mountain are collectively called “Enryakuji Temple.”

We call east side of the mountain “Toudou”, west side “Saitou” and north side “Yokawa.” They have each main temple.

The closest area to Kyoto is Toudou.

Toudou is the birthplace of Enryakuji Temple, so regionally very important buildings are gathered around the main temple.

Also, you can try Sutra copying and Zazen (seated zen mediation) at the Enryakuji hall in the area.

In the Mt. Hiei, I would like you to visit Garden Museum Hiei.

The garden is located at an altitude of 840 meters and recreated natural view dreamed by Renoir, Cezanne and Gogh.

Moreover, impressionist painters’ ceramic pictures are displayed inside colorful flowers.

There are view spot to look out over the Biwako Lake, Kyoto City and even Osaka Bay, stylish cafeteria and museum shop too.

At the end of this article, I will introduce 3 ways to go up to the top of the Mt. Hiei.

If  you are confident of your physical fitness and strength of legs, why don’t you climb the mountain walking Kirarazaka route.

It’s started from Eizan train “Syugakuin” station, and takes 1hour and a half to get the Toudou.

If you want to take a train, please get off Eizan train at the terminus “Yase Hieizanguchi” station, and from there, take the cable car and ropeway to the top.

If you like driving, I recommend driving on the toll road, “Hieizan Drive Way.”

I’m really sure of superb view and fresh air!!

京都のパン屋さん ～Bakeries in Kyoto～

こんにちは！

今日のブログでは、私がイチ推しする京都のパン屋さんをご紹介します。

京都といえば和食、というイメージがあるかもしれませんが、意外なことに京都はパンの消費量が”全国1位”なんです。

街を歩いていると、たくさんのパン屋さんを見かけます。

チェーン店ではなく、個人経営のパン屋さんが多いのは京都の特徴ではないでしょうか！

まずオススメしたいのは、松原京極商店街という昔ながらの商店街にある、「まるき製パン所」です。

コッペパンに具を挟んだお惣菜パンが有名で、ガラス棚にズラッと並んでいます。

ハムロール、カツロール、サラダロール、クリームパン、焼きそばパン…本当にたくさんの種類があって悩んでしまうんですよ～。

なごみ旅館から歩いて15分ほどのところにあるので、お泊まりの際は、お散歩がてら行かれてみてはいかがでしょうか？

朝早くから営業しているのも、魅力の一つです！

◎まるき製パン所◎

営業時間（月～土）6:00～20:00

　　　　（日・祝）7:00～14:00

定休日　不定休

アクセス　阪急「大宮駅」から徒歩8分、地下鉄「五条駅」から徒歩15分

電話番号　075-821-9683

次は打って変わって、夜遅くまでやっているパン屋さんです。

烏丸御池駅のすぐ近くにある「Annee」の営業時間は、なんと夜の10時まで！

店内にカフェスペースがあり、好きなパンを選んで、温かいうちにいただくこともできます。

ディナータイムには、パンに合う一品料理や、ワイン、ビールなどのお酒もメニューに登場するんです。

私のオススメは、エビとキノコのアヒージョとパンの盛り合わせ。

にんにくたっぷりのオリーブオイルに、バケットを浸して食べる幸せといったら…！

思い出すだけでお腹が空いてきました。(°▽°)

◎Annee◎

営業時間（月～金）11:00～22:00

　　　　（土）10:00～22:00

定休日　木曜・日曜・第三水曜

アクセス　地下鉄「烏丸御池駅」から徒歩5分

電話番号　075-222-0517

京都にはまだまだ素敵なパン屋さんがあるんですが、長くなるので今回はここまで！

また後日ご紹介させていただきます～！

Hello!

Today, I recommend some bakeries in Kyoto.

Speaking of Kyoto, you may think of Japanese food, but actually people love bread and even bread consumption is the highest all over Japan.

So there are many bakeries on the street.

At first, I will talk about “Maruki Seipanjo” on the old-fashioned shop street, “Matsubara Kyogoku Shotengai.”

It is famous for rolls (meal in a hot dog bun) lined up in the show case.

Ham roll, Katsu roll, Salad roll, Cream roll, Yakisoba roll and so on…!

Because of rich variety, I can’t decide which one to choose for a long time!!
In addition, one of their attraction is opening from very early morning, so the shop is good place to buy your breakfast :P

◎Maruki Seipanjo◎

Business hours：(Mon - Sat) 6:00~20:00

                       ：(Sun) 7:00~14:00

Holiday：irregular

Access：8mins from Hankyu “Omiya Sta.” / 15mins from Subway “Gojo Sta.”

Phone：075-821-9683

Next one is the bakery opening until very late night.

“Annee”, the bakery close to “Karasuma-oike station” is open until 10pm.

There is space to eat inside, so you can choose and eat bread while it is still warm.

Also, some dish and alcohol such as wine and bear are on the dinner menu to have with bread.

My favorite menu is shrimp and mushroom in garlic oil.

I’m getting hungry just to imagine dipping bread in piping hot garlic oil…!!

◎Annee◎

Business hours：(Mon - Fri, Sun) 11:00~22:00

                       ：(Sat) 10:00~22:00

Holiday：Thursday, Sunday, the third Wednesday

Access：5mins from Subway “Karasuma oike Sta.”

Phone：075-222-0517

In Kyoto, there are more and more nice bakeries!

I will introduce them next time!!

錦市場 ～Nishiki Market～

こんにちは！

日ごろフロントでお客さまの対応をしていると、錦市場に行かれるというお話をよく聞きます。

錦市場は、390mのアーケードに120店舗以上のお店が立ち並ぶ、京都一の食べ歩きスポット！

今日は、そのなかから私が是非オススメしたいお店をいくつかご紹介します。

まず一つ目のお店は、だし巻き卵の「三木鶏卵」です。

新鮮な卵に利尻昆布、削り節から取る出汁を加えた京風だし巻きを味わうことができます。

白餡に黄身を練り込んだ「黄味餡ぱん」は、見た目もとっても可愛いんですよ♡

京都といえば鱧！

焼き魚専門店「魚力」の店頭には、はも天、はもカツ、はも照り焼き、はも茶漬けなど様々な鱧料理が並んでいます。

串に刺さったはも天は、食べ歩きにピッタリです(^.^)

京都産のお米を取り扱う「中央米穀」では、おにぎりならぬ「お結び」も販売しています。

たくさんの種類があって迷ってしまいますが、私はしそ穴子が気になります…。

イートインにして、お味噌汁と一緒にいただくのも良いですねぇ。

歩くのに疲れたら、カフェで一休み。

錦市場の堺町通を北に行くとすぐ見えてくるのが、タルトの名店「オ・グルニエ・ドール」です。

一番人気は、チョコレートムースをふんだんに使った「ピラミッド」。

テレビで何回も取り上げられた有名店なので、夕方には既に売り切れなんてことも(O_O)

町屋を改装した店内でゆったりとした時間を過ごせます。

最後は、「おちゃのこさいさい」の「舞妓はんひぃ～ひぃ～一味」を紹介します。

京都丹波産ハバネロと国産本鷹唐辛子を使い、辛さと旨みを兼ね備えた一味唐辛子です。

京都旅行のお土産に、辛党の友だちに買ってみてはいかがでしょうか？

Hello!

We are often asked about Nishiki Market at the reception.

Nishiki Market is a shop street with the length of 390 meters and more than 120 shops and restaurants.

Today, I will talk about some places to enjoy eating! :P

The first shop is “Miki Keiran.

It’s famous for Kyoto-style Dashimaki (rolled omlet).

Dashimaki tastes rich flavor of seaweed and dried bonito.

Hamo (sea eel) is a very popular fish used for dishes in Kyoto.

In front of the fish shop “Uoriki”, many skewered hamo cooked by different method are lined.

Many people walk along the street eating them.

“Chuou Beikoku” sells rice produced in Kyoto and “Omusubi” (rice ball) made of the rice.

It is very difficult to choose one, because there are many kinds of filling.

Also inside the shop, you can sit and eat omusubi with miso soup.

When you are tired, please take a rest at the cafeteria “Salon de The AU GRENIER D'OR” near the market.

The café is brought up on the TV program some times.

Their tart is very very delicious and popular, so it might be sold out until evening.

At last, I recommend buying “Shichimi” of “Ochanoko Saisai” for souvenir.

“Shichimi” is a mixture of red pepper and other spices.

It is really hot, so why don’t you buy it for a friend who is addicted to spicy food?

下鴨神社 ～Shimogamo Shrine～

こんにちは！

今日は、京都市左京区にある下鴨神社を紹介します！

下鴨神社は、京都の寺社では最も古い部類に入り、ユネスコの世界遺産に「古都京都の文化財」の1つとして登録されています。

古くより導きの神、勝利の神として信仰されており、事始めの神社としても有名です。

また境内には、縁結びのお社 相生社もあり、若い女性が熱心にお参りをしている姿も見られます。

意外と知られていないのですが、正式名称は「賀茂御祖神社（かもみおやじんじゃ）」というそうです。

◎下鴨神社◎

開門時間：6:00～17:30

アクセス：京阪 出町柳駅より徒歩12分 / 市バス 下鴨神社前停すぐ

本殿の南には、「糺の森（ただすのもり）」と呼ばれる、広大な鎮守の森（社叢林）が、参道の両側に広がっています。

古代そのまま木々が自生する森は、マイナスイオンたっぷり。

観光客だけではなく、近隣の方々にとっても憩いの場となっています。

8月には、「下鴨納涼古本まつり」と呼ばれる、文庫・絵本・雑誌・美術書・絶版漫画などのあらゆる古書、総数約80万冊が即売される古本市が開催され、毎年多くの人で賑わうのだとか！

◎下鴨納涼古本まつり 2017◎

開催日：2017年8月11日（金）～16日（水）

営業時間：10:00～17:30（最終日は16:00まで）

下鴨神社周辺で、もう一つお伝えしたいのが、こちらのラーメン屋さん。

知る人ぞ知る、幻の屋台ラーメン「はらちゃんラーメン」です。

アニメ化もされた小説「四畳半神話体系」（森見登美彦 著／太田出版）に登場する”猫ラーメン”のモデルともいわれています。

なぜ”幻”なのか…それは、ほぼ毎日お休みだからです。

営業日は、だいたい週に一日でしょうか…。

こちらの店主ブログで、営業時間や場所を確認することができるので、興味を持たれた方は是非チェックしてみてくださいね！

Hello!

Today, I will talk about Shimogamo-Shrine.

Shimogamo-Shrine is one of the most historical temples and shrines in Kyoto, and ranked in UNESCO World Heritage site as “Historic Monuments of Ancient Kyoto.”

People pray for success and victory when they start something from long time ago.

Also, there is a little shrine of match-making, and it is very popular among young women.

◎Shimogamo-Shrine◎

Open Time：6:00～17:30

Access：12mins from Keihan Demachiyanagi station /

Near the Kyoto City Bus “Shimogamo Jinja Mae” stop

On the south of the main shrine, the extensive forest called “Tadasu no mori” spreads out by the approach.

The trees have grown naturally since ancient time, and produced clean air!

You must be relaxed a lot, walking through the path.

In every August, the used books market is held as well, and it is really crowded with people of all ages, from children to the elderly.

◎Kyoto Antiquarian Book Fair 2017◎

Date：2017/8/11～8/16

Time：10:00～17:30（Last day is until 16:00）

At last, I will tell you an interesting spot near Shimogamo-Shrine.

It is the street stall ramen, “Harachan Ramen.”

(Ramen is a noodle soup dish originally imported from China)

The reason why it’s so interesting is the stall is hardly appeared.

If you find it lucky, please try to open the shop curtain! :D