The end of this year

We are approaching the end of this year day by day.

How was this year for you?
Magnificent?　Good? Not bad? Not good?
It must be really different depending on people.
We hope each of you had an awesome one:)

What are you up for New Year?
Count down somewhere nice, enjoy with your friends, or chill out at home.
There are lots of things, we guess.
In Japan, we go to temples or shrines to prey for the following year.
Since Kyoto has many temples or shrines, we have tons of people coming for that.
It must be squeezy at some spots, but it is definitely worthy to feel Japanese New year.
So if you visit Kyoto or somewhere in Japan, please try it for your experience;)

The picture is not related to New year, but we would like to show you these people who enjoyed here with us!
Nice family with great costume;)

We hope all of you have a happy new year!


今年も終わりが近づいてきましたね。

みなさん今年はどうでしたか？
良い年だったかたも、そうでない方もおられると思います。

そんな今年の年末はなにをして過ごされますか？
どこかでカウントダウンをしたり、お友達とはしゃいだり、家でくつろいだり、過ごし方は様々だと思います。
京都に来られる方は、混むでしょうがお寺や神社で年越しをしてみてはいかがでしょう！

写真は年越しと関係はないのですが、こちらにお泊り頂いたお客様になります。
可愛い衣装を着た仲の良い家族です：）

それではよいお年を！

Special Autumn opening in Kyoto

We have a special Autumn opening at lots of temples.

During day time, you can see even veiled space as usual.
This may be way better experience for you.

At night, you can enjoy visiting the temples it-selves and simultaneously the light-up of them.

If you were here by chance, search for that and go to where you are keen to.

今年も秋の特別拝観の季節がやってきました。

お昼間に普段見れないところを見に行くのもいいですし、夜間に行かれてライトアップと同時に楽しんでいただくのもどちらもいいかと思います。

本当にたくさんのお寺にて開催されておりますので、興味のある方は行きたい場所をお調べになって行ってみるのはいかがですか！？

 

 

 

 

Zuiki Festival

Zuiki festival is held at Kitanotemmangu shrine from Oct 1st to 5th!
The enchanting event would be seeing the portable shrine with dry food:)

Originally, this festival began in 10 century for showing our appreciation for adequate harvest.
So we decorate the portable shrine with dry food to do it.

You could reach there by taking either bus no.50 or 101 and getting off at Kitanotemmangu-mae!

It might be one of Japanese historical festivals, so why not popping there and feeling it!?;)

ずいき祭が、北野天満宮にて１０月１日から５日の間で開催されます！
一番魅力的な行事は、乾物つきのお神輿をみることでしょう：）

もともと、この祭りは１０世紀にその年の十分な収穫に対する感謝の気持ちを表すために始められました。
そのことから、このようにお神輿に乾物を飾りお祝いをするそうです。

北野天満宮には、バス５０番または、１０１番に乗って頂き、北野天満宮前で下車して頂ければいけます！

この日本の歴史的であろうお祭りに、参加してそれを感じてみてはいかがですか？

Kawadoko-Eating by river

 

You can eat food by Kamo-River as a summer event in Kyoto.

Especially, it is available both day and night time in September.
Both have each fascination and are surely worty to try!

This event ends in the end of September.
 So if you come here and like to try something Kyotolike, we strongly recommend thid for that:)


ご存知の方も多いかと思いますが、夏の京都では川床を楽しんで頂けます。

特にこの９月は、昼も夜もご利用になれます。
どちらもそれぞれの魅力があり、行く価値ありです！

９月までのイベントとなりますし、興味のある方はぜひ行って見て下さいませ！

 

 

 

  

Daimonji Gozan-no-Okuribi is held on Ausugut 16th.

This is the traditional ritual to guide the spirits of deads to "the other side" by lighting up the mountains with fire.

On top of that, some characters or shaprs (like ship or Torii gate sharp) are created by fire.
Its view is just amazing.

The best spot to see for each ones are as follows:

Daimonzi (Japanese letter 大)

• Kamo-River sides
• Delta area at Demachi yanagi

Myo-ho (Japanese letter 妙法)

• Kitayama street *around Notredam girl's school

Ship sharp

• Misonobashi bridge*around Nishigamo area

Torii gate sharp

• Togetsukyo bridge at Arashiyama

This light-up starts from 8pm on 16th.

If you are here then, see and feel another Kyoto traditional event:)

大文字五山の送り火が今年も８月１６日に開催されます。
ご先祖様の霊を送り出す行事ですが、見たことはありますか？

下記にそれぞれのベストスポットを載せますのでご覧ください。

大文字

• 鴨川沿い
• デルタエリア（出町柳）

妙法

• ノートルダム女学院周辺（北山通り） 

 舟

• 御園橋（西賀茂エリア） 

鳥居

• 渡月橋（嵐山）

午後8時頃からのスタートですので京都にお越しの方は是非！

 

 

 

 

Kyoto Star Festival

During this period, an annual event is ongoing!

It is called Kyoto star festival illuminating some spots in Kyoto.

One is held along Horikawa Rive, the river itself or Nijo castle were artistically lit up and decorated with lots of color.

Another is held along Kamogawa River, the river all way through around downtown is lit up and decorated with beauty.

At both spots, the exhibition is held as well as above.

If you are here by any chance, just go and feel this big event in Kyoto:)

この時期京都では、京の七夕が開催されています！

堀川会場では、堀川そのものや二条城などが芸術的、かつカラフルにライトアップ、デコレートされています。

賀茂川会場では、繁華街近くの川沿いがきれいにライトアップ、デコレートされてます。

また、両会場にて展示会も行われていますので、偶然にも京都にいる方は是非いってみてください！

Gion Festival

One of the 3 biggest festival in Japan called Gion Festival is ongoing!

Every year, it has lots of visitors at some downtown areas and a number of stalls will be set there.

So we can basically enjoy the several events, food and atmosphere. It moght be a memorable experieces if you visit it!!! 

The main festival is held from 14th July to 16th July. 

Also, the main parade is on 17th.

If it appeals to you why not going there!??

日本三大祭のひとつの祇園祭りが京都で開催中です！

 毎年多くの方々が京都の街の周辺に集まり、いくつもの行事や屋台、その雰囲気を楽しまれます。 とても良い経験にもなると思います！

主な祭りといわれる行事は、7月の14から16日まで開催されます。

また、山鉾巡行は１７日にありますので、興味を持った方はぜひ行ってみてください！