The end of this year

We are approaching the end of this year day by day.

How was this year for you?
Magnificent?　Good? Not bad? Not good?
It must be really different depending on people.
We hope each of you had an awesome one:)

What are you up for New Year?
Count down somewhere nice, enjoy with your friends, or chill out at home.
There are lots of things, we guess.
In Japan, we go to temples or shrines to prey for the following year.
Since Kyoto has many temples or shrines, we have tons of people coming for that.
It must be squeezy at some spots, but it is definitely worthy to feel Japanese New year.
So if you visit Kyoto or somewhere in Japan, please try it for your experience;)

The picture is not related to New year, but we would like to show you these people who enjoyed here with us!
Nice family with great costume;)

We hope all of you have a happy new year!


今年も終わりが近づいてきましたね。

みなさん今年はどうでしたか？
良い年だったかたも、そうでない方もおられると思います。

そんな今年の年末はなにをして過ごされますか？
どこかでカウントダウンをしたり、お友達とはしゃいだり、家でくつろいだり、過ごし方は様々だと思います。
京都に来られる方は、混むでしょうがお寺や神社で年越しをしてみてはいかがでしょう！

写真は年越しと関係はないのですが、こちらにお泊り頂いたお客様になります。
可愛い衣装を着た仲の良い家族です：）

それではよいお年を！