We are gradually approaching to the end of
this year.
How have you been this year?
We hope that you all have been having a
nice time.
We need to thank you for your stay or
cooperation in any ways this year.
We could successfully expand our property.
To recompense everyone for our growth in
this business, we believe that offering better service or comfortableness in
our property is the best way.
To someone who had a good stay with us,
anyone who did not, or even the first time visitor, we are willingly giving
better receptions and would like them to have better memories.
Again in the end, we deeply appreciate your
cooperation in this year and kindly look forward to your continuous cooperation
for the up-coming year.
We all wish to welcome you in 2015, too.
Have a happy new year!
今年もあと残りわずかとなりました。
今年1年はいかがでしたか？
来年も皆様にとって、よい年になることを願っております。
私どもは、今年、皆様のおかげもあり新しく宿泊施設をオープンさせて頂くことができました。
皆様にこれからも気持ち良くご利用いただけるよう、向上心を高め、さらなる成長へ向けて精進して参ります。
そして以前お泊まりいただいたお客様や、新たにお越しいただくお客様にとってより良い時間をお過ごしいただけるよう努力いたします。
最後になりましたが、今年も大変お世話になりました。
来年もどうぞ引き続き御贔屓の程よろしくお願い申し上げます。
また当館でお会いできますとこをスタッフ一同心よりお待ちしております。
それではよいお年をお過ごしくださいませ。
