Happy New Year

Happy New Year!

New year just begun, but how did you spend your last of last year and beginning of this year?
Whatever it is, we hope that you are making a good start!

In Kyoto, we are having sudden show from this noon.
Due to this, it is possibly causing lots of troubles in terms of the transportation delay or inconvenience of your sightseeing.

We are hoping that you are all safe.

We cannot say that this is best weather in Kyoto, but we would like you all to enjoy your time here or anywhere in Japan.

As our personal wishes, we all look forward to your future stay with us in this year.
We will try to be even better than the past in this year as our resolution.

Have a fabulous year!

明けましておめでとうございます！

今年も始まったばかりですが、昨年末、年始めはどう過ごされましたか？

京都では、昼ごろから突然の雪に見舞われ交通機関の遅れや、観光に多くの影響が出ています。
皆様もどうぞお気をつけてお過ごしくださいませ。

京都は良い天気とは言えませんが、そんな中でも観光を楽しんでいただければ幸いです。

私どもの個人的な希望としましては、今年も皆様に当館をご利用いただければ嬉しい限りです。
今年も精進して参りますので、京都にお越しの際はぜひご利用くださいませ。

それでは、今年もよろしくお願いいたします。