Nagoshi-no-harae Summer Purification

Nagoshi-no-harae Summer Purification is held at many spots in Kyoto!

The biggest Chinowa wreath is set up at the gate of Kitano Temmangu-shrine from June 25th to 30th.

This event is to purify of your sin or bad luck in the first half year and pray for the good luck and your health for the second half one:)

The ceremony is held from 16:00 on the 30th of June.

Access: Take bus no.50 or 101 from Kyoto station and get off at Kimano Temmangu Mae

If you would like to purify of something for the rest of this year, why don't you visit there!?

京都ではまもなく夏越大祓が多くの場所にて行われます！

中でも北野天満宮では、京都市の大きさを誇るちのわが入口に飾られます。

この行事は、半年間の罪穢れを祓い、残る半年の平穏無事と夏の健康、水の事故防止を祈願するのを目的に行われています。

６月２５日から３０日での開催ですが、実際に儀式が行われるのが３０日の１６時からになっております。

アクセス：　バス　NO.５０またはNO.１０１（京都駅より）　北野天満宮前下車

残りの年のためになにかお祓いをしたい際はぜひ行ってみてくださいませ！

Kyoto Antique Fair

Antique Fair is held at Paluse Plaza exhibition hall on Jun 21th-23rd. (Held even on rainy day)

It starts from 10am and ends at 5pm. (ends 4pm on the last day)

Admission is free.

Access : 1. catch the train towards Takeda on Karasuma line get off at Takeda　→ 2. Get on the bus to Paluse Plaza and get off at Paluse Plaza mae

There would be 300 antique shops selling antiques, hand made clothes or accesaries.

Either you have some purpose there or not, this is surely fun in this scale! So to kill the time and shope something, why not going there1?:)

６月２１日から２３日にパルスプラザにて、アンティークフェア―が開かれます。　（雨天決行）

朝１０時に始まって、夕方５時までやってます。　（最終日は夕方４時までです。）

入場料：無料

アクセス：　１．　地下鉄烏丸線　竹田下車　→　２．　バス　パルスプラザ前下車すぐ

３００店ものお店がアンティーク、　手作りの服やアクセサリーを出品します。

目的があって行くにしろ、そうでないにしろ、楽しいことは間違いありません！ 暇つぶしでも、ショッピングでもいってみてはいかがですかー！？

Enjoying Kimono experience!

We have many guests wearing kimonos and enjoying it at this period. Have a look at the attached picture!

Doesn't it look so enjoyable!?

We own lots of kimonos so that there must be one matching your taste!

The suitable season for kimono　is about to finish...

Time is flying so fast...

So if you are planning to stay with us soon, we strongly recommend you trying it:)

この季節には、たくさんのお客様に着物体験を楽しんで頂いています。 共に貼らせていただきました写真をご覧ください！

とても楽しそうじゃないですか！？

私たちは多くの着物を所有しておりますので、お客様の好みに合うものがきっとあるはずです！

時間が経つのは早いもので、着物を着るのに最適な季節ももう終わろうとしています...

ですので、近いうちに私どもの宿を利用される際は、着物体験をされるのをお勧めします：）

Suitable season for Kimonos

In Japan, it is totally warm at last.

It had been so chilly this year, but finally the warmth has come.
It is neither cold nor hot here now:)

It menans now is just time you wore Kimonos!!!
Many tourists are trying them here in Kyoto.

Our guests are also enjoying it:)
Please have a good look at the cute picture!

Here, we rent Kimonos for our guest.
It costs 1800yen/person for taking a photo with Kimono and 4500yen/person for going out with Kimono.

So if you stay with us at any chance and would like to try it, please ask us for it;)


とても寒い時期が続きましたが、やっと寒くも、暑くもない暖かい季節になってきました！

ということは、今がまさに着物を着る絶好の時期であります！
ここ京都では多くの観光客の方々が着物を着られて観光されています。

私たちのお客様も楽しんでられてます:)
見てください、この可愛らしい写真を！

私たちはお客様に対する着物レンタルサービスも行っております。
着物を着られて写真を撮られるのみの際はお一人様1800円、お出掛けされる際はお一人様4500円になっております。

我々の宿をご利用になられて、興味のある方は是非スタッフまでお聞きください!

Aoi Festival May 15th. 2013

After the cherry blossom season, this BIG event, Aoi festival, is coming this year, too!

It's known as a one of the 3 biggest festivals in Kyoto, the most elegant and histrical one in Japan. Especially, a march of over 500 people with a Japanese traditional costume is an eye-catching performance.

It sets out from Imperial palace, passes through Shimogamo shrine and eventually reaches Kamigamo shrine.

If you are lucky and here in Kyoto on May 15th, go and check this big event!

桜の季節の後には、今年もこのビックイベントがやってきます！

京都三大祭として知られるこの葵祭りは、とてもゴージャスで歴史的なお祭りでもあります。 特に、伝統衣装を身にまとった５００名以上もの行進が注目すべきパフォーマンスです。

行進は京都御所に始まり、下賀茂神社を通過した後、上賀茂神社まで至ります。

５月１５日開催ですので、お越しの際は是非ご覧ください！

The belated warmth has eventually come!

In Japan, the weather or temperature had been so unstable this spring. We assume lots of people was suffering from the gap of temperature or cold, due to it.

However, the warm spring which we had been really longing for has finally arrived! Unfortunately, cherry blossom was flew by the latest typhoon.... But, we still have loads of other things you should check here!

In kyoto, many restaurants beside the Kamo river offer a seasonal event called Kawadoko which we are able to eat some food at terrace. Meaning you can enjoy Kyoto food and stunning view simultaneously. We strongly recommend it, since It is held only from May to the end of September. On top of that, we can do it at lunch time only in May and September. That is to say, mostly it's at night, though both are great.

If you were grabbed your attention, why not going there!?

今年の春は気候がとても不安定でしたね。 温度差や風邪に困られた方も多いかと思います。

しかし、やっと、やっと待ち焦がれていた暖かい春が来たように思えます！ 残念ながら先日の嵐により桜の方は散ってしまいました、、、 がしかし！他にもたくさん京都にはチェックしてほしいことがありますよー！

京都では、賀茂川沿いの多くのレストランにて川床を体験して頂けます。 京都の食べ物、落ち着いた雰囲気を同時に楽しんでいただくことができます。

５月から９月の間だけの営業となりまして、またランチサービスは５月と９月のみになります。 昼も夜もそれぞれ素敵ですので、興味のある方は是非行ってみてはいかがですか？

Most beautiful season in Kyoto

Cherry blossom all the way along Kamo River is fully blooming and is now in the peak of its beauty.  Before they fall out, come Kyoto and enjoy them!

桜が見ごろを迎えました。京都の景色が淡いピンク色に包まれております。

是非京都に来て桜を堪能してください。