Happy New Year

Happy New Year!
How were your new year’s days?
We made a glorious start for 2016, having many guests from overseas or domestics.

We apologize for not giving you thanks in 2015.

It was steadily a wonderful year, and we believe that this could have not been made if we had lacked every single guest of us.

We sincerely appreciate your stay in 2015, and expectedly wait for your future visits at your any conveniences.

As a resolution for 2016, we try to polish up our spiritual of the hospitality, and give you all better service.
Not only that, but we like you to feel joyful about your stay with us.

We all look forward to meeting you again or surely welcoming the first-visitors, too.

 

新年明けましておめでとうございます。

年末年始はごゆっくりできましたでしょうか。
私どもは国内外問わず多くのお客様にご利用頂き、2016年、大変素晴らしいスタートを切ることが出来ました。

昨年末のご挨拶が出来ませんでして、申し訳ございません。

昨年も皆様のおかげで良い年となりました。2015年お泊まり頂いた方1人でもかけていたら、この様な“良い年”にはならなかったと思います。
誠に有難うございました。2016年もどうぞよろしくお願い致します。

私どもの2016年の抱負としましては、より接客に対する精神の向上とサービスの向上を目指し、尚且つ、滞在頂いて楽しかったと感じて頂ける様に励んでいきます。

今年も皆様のご利用心よりお待ちしております。